Textbeispiele

• They deny the Hour . For those who deny that Hour , We have prepared a blazing fire .
  « بل كذَّبوا بالساعة » القيامة « وأعتدنا لمن كذَّب بالساعة سعيرا » نارا مسعرة : أي مشتدة .
• They deny the Hour . For those who deny that Hour , We have prepared a blazing fire .
  وما كذبوك ؛ لأنك تأكل الطعام ، وتمشي في الأسواق ، بل كذَّبوا بيوم القيامة وما فيه من جزاء ، وأعتدنا لمن كذب بالساعة نارًا حارة تُسَعَّر بهم .
• Indeed We have heavy fetters and a blazing fire .
  « إن لدينا أنكالا » قيودا ثقالا جمع نكل بكسر النون « وجحيما » نارا محرقة .
• Indeed We have heavy fetters and a blazing fire .
  إن لهم عندنا في الآخرة قيودًا ثقيلة ونارًا مستعرة يُحرقون بها ، وطعامًا كريهًا ينشَب في الحلوق لا يستساغ ، وعذابًا موجعًا .
• Indeed , they deny the Hour , and We have prepared a Blaze for those who deny the Hour .
  « بل كذَّبوا بالساعة » القيامة « وأعتدنا لمن كذَّب بالساعة سعيرا » نارا مسعرة : أي مشتدة .
• Indeed , they deny the Hour , and We have prepared a Blaze for those who deny the Hour .
  وما كذبوك ؛ لأنك تأكل الطعام ، وتمشي في الأسواق ، بل كذَّبوا بيوم القيامة وما فيه من جزاء ، وأعتدنا لمن كذب بالساعة نارًا حارة تُسَعَّر بهم .
• But whosoever disbelieves in Allah and His Messenger ; We have prepared a Blazing Fire for the unbelievers .
  ومن لم يصدِّق بالله وبما جاء به رسوله صلى الله عليه وسلم ويعمل بشرعه ، فإنه كافر مستحق للعقاب ، فإنا أعددنا للكافرين عذاب السعير في النار .
• But whosoever disbelieves in Allah and His Messenger ; We have prepared a Blazing Fire for the unbelievers .
  « ومن لم يؤمن بالله ورسوله فإنا أعتدنا للكافرين سعيرا » نارا شديدة .
• These leaders have blazed a trail for future advocates, butthere are far too few of them.
  لقد شق هؤلاء القادة الطريق أمام أنصار المستقبل، ولكن عددهمما زال ضئيلاً للغاية حتى الآن.
• As for those who do not believe in Allah and His Messenger , for such unbelievers We have prepared a Blazing Fire .
  « ومن لم يؤمن بالله ورسوله فإنا أعتدنا للكافرين سعيرا » نارا شديدة .