Textbeispiele

• The entire world shared the sorrow of New York and of America, struck at the heart.
  لقد تشاطر العالم بأسره حزن نيويورك وأمريكا، اللتين ضربتا في الصميم.
• We share the sorrow of the Secretary-General and his staff, and extend our heartfelt condolences to the bereaved families.
  إننا نشاطر الأمين العام وموظفيه أحزانهم، كما نتقدم بخالص تعازينا إلى الأسر المكلومة.
• Mozambique, having been the victim of terrible floods over two consecutive years, shares the sorrow of the Algerian people.
  وتشاطر موزامبيق، التي كانت ضحية لفيضانات مروعة خلال عامين متتاليين، الشعب الجزائري أحزانه.
• We share the sorrow of the Secretary-General and his staff, and extend our profound condolences to the bereaved families.
  ونشاطر الأمين العام وموظفي الأمانة العامة شعورهم بالأسى ونقدم بالغ تعازينا للأسر المنكوبة.
• We share the sorrow of the Secretary-General and his staff, and extend our heartfelt condolences to the bereaved families.
  ونشاطر الأمين العام وموظفيه الحزن ونقدم أحر تعازينا للأسر المكلومة.
• There are unique moments when two people share the deep sorrow of existence.
  صحيح، هذا ما أردت سماعه
• There are unique moments when two people share the deep sorrow of existence.
  تكون هناك لحظات يتقاسم فيها شخصان الحزن العميق للوجود
• In this terrible ordeal, the people and Government of Mali share the sorrow of the American people and express to the American nation and to the Government of the United States of America their full and heartfelt solidarity.
  وفي هذا الوقت الحرج، تشاطر مالي، حكومة وشعبا، معاناة الشعب الأمريكي وتعرب للأمة الأمريكية وللحكومة الأمريكية عن تضامنها التام والكامل.
• We share the sorrow of the United Nations in connection with the deaths of the peacekeepers in West Timor, and we condemn any aggressive actions towards United Nations personnel.
  وأبناء روسيا من بين من جادوا بأرواحهم، من وقت لآخر، أثناء حماية المثل السامية للأمم المتحدة والدفاع عنها.
• - Of course it is. There are unique moments when two people share the deep sorrow of existence.
  تكون هناك لحظات يتقاسم فيها شخصان الحزن العميق للوجود