Textbeispiele

• Bump the property tax rate?
  رفع معدّل ضريبة الملكيّة ؟
• Sweden raised its CO2 tax rate in 2001.
  وزادت السويد سعر ضريبة ثاني أكسيد الكربون سنة 2001.
• The land tax rate is determined by regular assessments.
  وتحدد نسبة ضريبة الأرض وفقا لتقييمات تجرى بصورة منتظمة.
• There are many arguments for raising Japan’sconsumption-tax rate.
  وهناك العديد من الحجج المؤيدة لزيادة ضريبة الاستهلاك فياليابان.
• The top personal income-tax rate (also levied on capitalgains), the sales tax rate, the corporate tax rate, and the gas taxare all at or near the highest of any state.
  ومن المعروف أن الضريبة على أعلى الدخول الشخصية (وهي الضريبةالمفروضة أيضاً على مكاسب رأس المال)، والضريبة على المبيعات،والضريبة على الشركات، والضريبة على الوقود كلها من بين أعلى الضرائبالمفروضة على مستوى الولايات.
• Its income tax rate was the lowest in Europe (13 per cent) and the corporate tax rate was modest (up to 24 per cent).
  ونسبة الضريبة على الدخل تعد أقل نسبة في أوروبا (13 في المائة) كما أن نسبة الضريبة على الشركات متواضعة (أقصاها 24 في المائة).
• Moreover, the tax rates required for this purpose are of an order of magnitude smaller than the tax rates proposed by those advocating these taxes on allocational grounds.
  عـلاوة على ذلك، فإن حجم معدلات الضريبة لهذا الغرض هـي أقل من معدلات الضريبة التي يقترحها المناصرون لهذه الضرائب على أساس مخصصات.
• In selected sectors, income tax rates are a competitive 20 per cent.
  وفي قطاعات معينة، تبلغ معدلات الضريبة على الدخل نسبة 20 في المائة وهي نسبة تنافسية.
• Against the opposition of powerful interests, we made a determined effort to increase the tax rate.
  وفي وجه معارضة المصالح القوية، بذلنا جهدا مصمما لزيادة معدلات الضرائب.
• As a general matter, the level of tax rates has come down.
  وبوجه عام، انخفض مستوى معدلات الضرائب.