Textbeispiele

• The reselection process within the system has been far from satisfactory.
  وليست عملية إعادة الاختيار مرضية بالمرة.
• By the closing date of 13 January 2003, more than 1,600 applications had been received for the approximately 900 positions. The process of reselection will continue throughout 2003.
  وفي آخر يوم للإعلان وهو 13 كانون الثاني/يناير 2003 كان قد ورد أكثر من 600 1 طلب لنحو 900 وظيفة وسوف تستمر عملية إعادة الاختيار خلال عام 2003.
• EUPM is closely monitoring the ongoing process of reselection and appointment of new board members and police commissioners at all levels following the expiration of their original mandates late in 2006.
  وترصد البعثة عن كثب العملية الجارية المتعلقة بإعادة اختيار وتعيين الأعضاء الجدد في مجالس الاختيار والاستعراض المستقلة ومفوضي الشرطة الجدد على جميع المستويات بعد انقضاء فترات ولايتهم الأصلية في أواخر عام 2006.
• • Bosnia's present High Judicial and Prosecutorial Councils, with the Independent Judicial Council acting as their secretariat, made steady progress in the reselection process for judges and prosecutors, as well as verifying all remaining applications.
  • حقق المجلسان الحاليان للبوسنة اللذان يقدم لهما المجلس القضائي المستقل خدمات الأمانة، تقدما مطردا في عملية إعادة انتقاء القضاة والمدعين العامين، وكذلك في البت في طلبات التعيين المتبقية.
• The domestic and international members of the High Judicial and Prosecutorial Councils (HJPC), who took up their work on 2 September, will be charged with reselecting judges and prosecutors to these judicial posts.
  وسيكلف الأعضاء المحليون والدوليون في المجلس الأعلى للقضاء والمجلس الأعلى للادعاء العام، الذين تولوا مهام عملهم في 2 أيلول/سبتمبر، بإعادة اختيار القضاة والمدعين العامين لهذه الوظائف القضائية.
• Depending on the country, dismissal may take the form of expulsion pure and simple, or the judges and assessors concerned may have to undergo reselection based on new criteria; in both cases there exists the possibility of abuse and settlement of scores, and the State must do everything possible to avoid them, if only to avoid reproducing the previous situation and to ensure that the judicial system gains in authority and credibility.
  وتبعاً للبلد، يمكن أن تتخذ الإقالة شكل الطرد، أو قد يخضع القضاة والخبراء الاستشاريون إلى عملية إعادة اختيار تستند إلى معايير جديدة.