Textbeispiele

• We're refurnishing.
  نحن نجدّد الأثاث
• She's probably refurnished his office already.
  .على الأرجح أن أعادت تأثيث مكتبه بالفعل
• Several courts had been refurnished and equipped by the European Union and international non-governmental organizations.
  وقام الاتحاد الأوروبي ومنظمات دولية غير حكومية بترميم عدة محاكم وتجهيزها.
• First, the schools' premises were renovated and refurnished in accordance with specific defined needs.
  وجرى في البداية تجديد المباني المدرسية وتجهيزها بأثاث جديد وفقا لاحتياجات محددة ذات طابع خاص.
• I'm staying here a few days, while my apartment is being refurnished.
  كنت اقول انني سابقى هنا لعدة ايام حتى يتم تأثيث شقتي
• Do you realize? We can refurnish the apartment in New York.
  هل تدركين أننا يمكننا إعادة تأثيث وتجهيز شقة في نيويورك
• The MFA seeks USD 531,000 as compensation for the costs of cleaning, repairing and refurnishing the Embassy and Ambassador's residence following the liberation of Kuwait.
  وتلتمس وزارة الشؤون الخارجية تعويضاً عن تكاليف تنظيف السفارة ومنزل السفير وإصلاحهما وإعادة تجهيزهما عقب تحرير الكويت.
• The Claimant stated that in order to make it possible for the employees to return to the Al Khafji plant and commence work, it paid the employees three months' salary to refurnish their accommodation.
  وصرح بأنه دفع للموظفين راتب ثلاثة شهور لإعادة تأثيث مساكنهم حتى تتسنى لهم العودة إلى مصنع الخفجي وبدء العمل فيه.
• Projects made it possible to complete the construction of one health centre, upgrade a maternal and child health clinic to a general clinic and fully refurnish a dental unit and waiting area.
  وجعلت المشاريع من الممكن إنجاز تشييد مركز صحي واحد، ورفع مستوى عيادة لصحة الأم والطفل بجعلها عيادة عامة ووحدة لطب الأسنان مجهزة تجهيزا كاملا ومنطقة انتظار.
• UNICEF finalized a comprehensive damage and needs assessment of public schools, in addition to the mobilization of the private-sector initiative to “adopt” public schools most in need and to provide continuous assistance beyond the initial recovery period. As a result of the assessments, UNICEF engaged in refurnishing and rehabilitating damaged schools.
  وأنجزت اليونيسيف تقييماً شاملاً لتلفيات واحتياجات المدارس العامة، إلى جانب قيامها بتعبئة مبادرة القطاع الخاص بشأن "تبنّي" المدارس العامة الأشد احتياجاً وتقديم المساعدة المستمرة إلى ما بعد فترة الإنعاش الأولي.