Textbeispiele

• But they are making this choice with a clear preference for leftist movements that offer a response to their circumstances.
  ولكنها تتخذ هذا الخيار بتفضيل واضح للحركات اليسارية التي تقدم استجابة لظروف هذه الشعوب.
• America and its allies targeted communist and leftist movements worldwide as part of the cold war, which added to the left`s popular credibility.
  استهدفت أميركا وحلفاؤها الاشتراكية والحركات اليسارية في العالم أجمع كجزء من الحرب الباردة التي أعطت شعبية اليسار المصداقية.
• Unlike the old leftist movements, which relied on armedstruggle, Venezuelan President Hugo Chávez, Bolivian President Evo Morales, and Ecuadorian President Rafael Correa came to powerthrough the ballot box.
  على النقيض من الحركات اليسارية، التي اعتمدت على النضالالمسلح، وصل رئيس فنزويلا هوجو شافيز ، ورئيس بوليفيا إيفو موراليس ،ورئيس الإكوادور رافايل كوريا إلى السلطة عن طريق صناديقالاقتراع.