Textbeispiele

• Designing effective capacity development strategies
  دال - وضع استراتيجيات فعالة لتنمية القدرات
• With regard to programme design, the reports identify the following issues as impeding effective design:
  وفيما يتعلق بتصميم البرامج، حددت التقارير المسائل التالية بوصفها معوقات لفاعلية التصميم:
• Finally, effective design is conveyed through the use of effective language.
  وأخيرا، يتم التوصل إلى تصميم فعال من خلال لغة فعالة.
• Extradition may be effected to designated international tribunals.
  • يمكن أن يتم التسليم إلى محاكم دولية متخصصة.
• Several insights concerning the effective design of administrative programmes of reparation can be distilled from recent experience:
  ويمكن أن تستخلص من التجارب الحديثة دروس متبصرة عدة فيما يتعلق بالتصميم الفعال لبرامج التعويض الإدارية، وهي الآتية:
• Participants recognized that effectively designed contractual and legal frameworks can generate increased wealth for the hydrocarbon States.
  ولدى مناقشة مسألة الإطار التنظيمي، ظهر توافق بين الجميع على أن هذه المسألة تعتبر عنصراً حاسماً لا تعطيه الحكومات الوطنية في أغلب الأحيان الأولوية القصوى.
• In order to effectively design, implement and evaluate national action plans, appropriate funding needs to be allocated.
  ويلزم، للنجاح في وضع خطط العمل الوطنية وتنفيذها وتقييمها تخصيص تمويل مناسب.
• (a) Designing effective mechanisms for public participation;
  (أ) تصميم آليات فعالة للمشاركة العامة؛
• In paragraph 23.11 delete paragraph (a),"UNHCR staff are trained as to the need for, and most effective design of, programme initiatives;" and reletter the remaining paragraphs accordingly.
  في الفقرة 23-11، تحذف عبارة "تدريب موظفي المفوضية بالنسبة إلى ضرورة اتخاذ مبادرات في إطار البرنامج وتصميم هذه المبادرات بأكثر الأشكال فعالية؛" ويعاد ترقيم البنود الفرعية المتبقية تبعا لذلك.
• She stated that the TAP sought to provide high quality technical advice and assistance to countries for more effective design of country programmes.
  وأفادت أن الغرض من برنامج المشورة التقنية هو إسداء مشورة ومساعدة تقنية عالية النوعية للبلدان من أجل تصميم البرامج القطرية على نحو أكثر فاعلية.