Textbeispiele

• Principal statistical indicators used to measure website performance and perceived scale of importance
  المؤشرات الإحصائية الرئيسية المستخدمة لقياس أداء المواقع الشبكية ودرجة الأهمية الملاحظة
• The sound recordings performed during the scaling explosion experiments confirm these theoretical explanations.
  إذ تؤكد التسجيلات الصوتية المأخوذة في اختبارات قياس الانفجار هذه التفسيرات النظرية.
• Performance in small-scale fishing was helped by investment in coastal vessels.
  أما عن أداء الصيد الحرفي، فقد نتج عن استثمارات تحققت بفضل الزوارق الساحلية.
• Principal statistical indicators used to measure website performance and perceived scale of importance
  مفتاح الرموز: :L توصية باتخاذ قرار من قبل جهاز تشريعي
• This decentralisation has provided a more holistic intervention in human development, hence improving the performance and scale at which YUVA works.
  وقد وفرت هذه اللامركزية تدخلا أكثر تكاملا في التنمية البشرية، ومما يحسن أداء ومدى عمل منظمتنا.
• Okay, you will evaluate my performance on a scale from one to five, and there's an essay.
  حسنا ، سوف تقيّمون ادائي على مقياس من واحد الى خمسة كما يوجد مقالة
• Indonesia supports the suggestion made by the Secretary-General that in providing those programmes, the Bretton Woods institutions should consider more flexible and effective measures which include the relaxing of some of the stringent conditionalities concerning economic performance, scaling up post-conflict funding, special assistance for reconstruction and poverty reduction interventions.
  وهي تؤيد مقترحات الأمين العام التي تدعو مؤسسات بريتون وودز، عند تقديم تلك البرامج، إلى النظر في اتخاذ تدابير أكثر مرونة وفعالية من بينها تخفيف بعض المشروطيات المتشددة المتعلقة بالأداء الاقتصادي، ورفع مستوى التمويل بعد انتهاء الصراع، وتقديم مساعدة خاصة للإعمار وتخفيض الفقر.
• Organizations have not found an acceptable mechanism to introduce pay-for-performance on a broad scale.
  ولم تتوصل المنظمات إلى آلية مقبولة للعمل بنظام ربط الأجر بالأداء على نطاق واسع.
• In addition, performing laboratory scale testing on some remedial options, such as bioremediation, will allow the researchers to evaluate the technologies in a more cost-effective manner, and will facilitate the design of the field tests.
  وبالإضافة إلى ذلك، ستمكن التجارب المختبرية لبعض الخيارات الإصلاحية، كتجارب الإصلاح الإحيائي، الباحثين من تقييم التكنولوجيات بفعالية أكبر من حيث التكلفة كما ستيسر تصميم التجارب الميدانية.
• In view of the special circumstances and needs of post-conflict countries, the Secretary-General may wish to encourage the Bretton Woods institutions to consider more flexible and effective measures for their re-engagement in post-conflict countries, including relaxing some of the stringent conditionalities concerning economic performance, scaling up post-conflict funds, special assistance for reconstruction and poverty reduction interventions. Similarly, the Secretary-General may wish to urge other creditors and donors to provide support for post-conflict African countries.
  وبالنظر إلى الظروف والاحتياجات الخاصة التي تنفرد بها البلدان التي تمر بفترة ما بعد الصراع، قد يرغب الأمين العام في تشجيع مؤسسات بريتون وودز على النظر في تدابير أكثر مرونة وفعالية لدى استعادة أنشطتها في البلدان التي تجتاز فترة ما بعد الصراع، ويشمل ذلك التخفيف من بعض الاشتراطات المتشددة في مجال الأداء الاقتصادي؛ وزيادة الأموال المخصصة لفترة ما بعد الصراع؛ وتوفير مساعدة خاصة للتدخلات في ميداني الإعمار والحد من الفقر وبالمثل يمكن أن يحث الأمين العام الدائنين الآخرين والمانحين على زيادة دعمهم للبلدان الأفريقية التي تجتاز فترة ما بعد الصراع.