Textbeispiele

• The following regulatory instruments govern the use and circulation of service and civilian weapons and ammunition:
  تنظم الصكوك التنظيمية التالية استعمال وتداول أسلحة وذخيرة الخدمة العسكرية والمدنية:
• The circulation as civilian or service weapons of:
  تداول الأصناف الواردة أدناه بوصفها أسلحة مدنية أو نظامية:
• Measures on the circulation of public-service vehicles owned by Turkish Cypriots
  التدابير المتعلقة بسير مركبات الخدمة العامة التي يملكها القبارصة الأتراك
• For example, the MERCOSUR visa has been introduced with the aim of facilitating the temporary circulation of service providers, and allows for multiple entries.
  فعلى سبيل المثال، وُضعت تأشيرة الدخول الخاصة بالسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي بهدف تيسير التنقل المؤقت لمقدمي الخدمات، وهي تتيح عمليات دخول متعددة.
• The Weapons Act restricts the circulation of civilian and service weapons.
  ويفرض قانون الأسلحة قيودا على تداول الأسلحة ذات الاستخدامات المدنية والرسمية.
• Produced and circulated a video `Health services for rape survivors - An Exploration'.
  • إنتاج وتعميم شريط فيديو بعنوان”الخدمات الصحية لمن مررن بالاغتصاب - استطلاع“.
• The internal affairs agencies, in accordance with the Weapons Act, exercise control over the circulation of service and civilian weapons and ammunition in the territory of the Republic of Belarus.
  وتنفذ هيئات الشؤون الداخلية، وفقا لمواد قانون ”الأسلحة“، عمليات الرقابة على تداول أسلحة الخدمة والأسلحة الشخصية وذخائرها.
• That they brought in leaflets published by the Iraqi intelligence services for circulation in the State of Kuwait.
  إدخال المنشورات التي تم إصدارها من قِبل المخابرات العراقية لتوزيعها في دولة الكويت.
• In addition, the Act of the Kyrgyz Republic “on weapons” establishes restrictions on the circulation of civilian and service weapons.
  وإضافة إلى ذلك، ينص قانون “الأسلحة” في قيرغيزستان على وضع قيود على تداول الأسلحة المدنية والأسلحة النظامية.
• (b) Providing precise information about decisions and guidelines emitted by superior bodies and efficiently circulating information relevant to services and employees.
  (ب) تقديم معلومات دقيقة عن القرارات والمبادئ التوجيهية التي تصدرها الهيئات العليا وتعميم المعلومات ذات الصلة بالخدمات والموظفين بكفاءة.