Textbeispiele

• - Infant mortality: 75.5 per thousand normal births.
  - وفيات الرضع: 75.5 حالة وفاة لكل 000 1 من الولادات الطبيعية
• Normal birth occurs in only 40.3 per cent of cases.
  ولا تحدث الولادة الطبيعية إلا في 3, 40 في المائة من الحالات.
• (a) For normal births, 140 calendar days (70 calendar days before giving birth, 70 afterwards);
  (أ) في حالة الولادات الطبيعية، 140 يوماً تقويمياً (70 يوماً قبل الولادة و70 يوماً بعدها)؛
• (a) For normal births, 140 calendar days (70 calendar days before giving birth, 70 afterwards);
  (أ) في حالة الولادات العادية، 140 يوماً تقويمياً (70 يوماً تقويمياً قبل الولادة، و70 يوماً بعدها)؛
• (c) Some local adoptions are not registered as adoption at all but, by falsifying documents, as normal births;
  (ج) إن بعض عمليات التبني المحلية لا تسجل بوصفها عمليات تبن إطلاقا، وإنما تسجل، بعد تزوير المستندات، بوصفها حالات ولادة عادية؛
• The proportion of normal births declined sharply to 31.1 per cent for the whole of Russia, and in some constituent territories this figure was 25 per cent.
  وانخفض عدد حالات الوضع بدون مضاعفات انخفاضاً حاداً (فقد بلغ متوسط هذه الحالات 31.1 في المائة في روسيا بكاملها وأقل من 25 في المائة في بعض المناطق).
• Currently, every third pregnant woman shows symptoms of anaemia and every sixth suffers from infections of the genito-urinary system, while the level of normal births remains low, at 36.2 per cent.
  وفي الوقت الراهن، تعاني واحدة من كل ثلاث حوامل من فقر الدم، وتعاني واحدة من كل ست حوامل من أمراض الجهاز التناسلي، ولا تزال نسبة الولادة الطبيعية متدنية إذ تبلغ 36.2 في المائة.
• In support of the Government's efforts, and with financial assistance of the European Commission Humanitarian Office, UNICEF is providing some 450 health centres and 40 public hospitals with the necessary medical equipment for Caesarean and normal birth deliveries.
  ودعما لجهود الحكومة، وبفضل المساعدة المالية التي يقدمها مكتب الشؤون الإنسانية التابع للمفوضية الأوروبية، تزود اليونيسيف حوالي 450 مركزا صحيا و 40 مستشفى عاما بالمعدات الطبية اللازمة لعمليات الولادة القيصرية والولادة العادية.
• LBW babies that live are more likely than babies of normal birth weight to have congenital anomalies, neuromuscular handicaps, require more health services, do poorly in school, increase family health costs, and disrupt the normal functioning of the family.
  والأطفال ناقصي الوزن عند الميلاد الذين تكتب لهم الحياة هم أكثر عرضة للإصابة بالتشوهات الخلقية، والإعاقات العصبية والعضلية كما أنهم يحتاجون إلى خدمات صحية أكثر، ويتدنى أداؤهم المدرسي، ويزيدون التكاليف الصحية التي تتكبدها أسرهم، كما أنهم يعرقلون السير الطبيعي للحياة الأسرية.
• These health centres are fully equipped to cater for normal birth deliveries, however complications pose a real challenge due to the location the non availability cum irregularity of shipping services.
  ومراكز الخدمات الصحية هذه مجهزة تجهيزاً كاملاً لحالات الولادة العادية، بيد أن التعقيدات تشكل تحدياً حقيقاً بسبب الموقع حيث يحدث عدم توفر التجهيزات الطبية نتيجة لخدمات النقل البحري غير المنتظمة.