Textbeispiele

• Waste?! Yes. The estate has been run very wastefully for many years.
  نعم. المُلكية تم إدارتها بطريقة مُبذرة جداً لسنواتٍ عديدة
• And give the relative his rights , and the poor , and the wayfarer , and do not squander wastefully .
  « وآت » أعط « ذا القربى » القرابة « حقه » من البر والصلة « والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا » بالإنفاق في غير طاعة الله .
• for those who squander wastefully are Satan 's brothers , and Satan is ever ungrateful to his Lord .
  « إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين » أي على طريقتهم « وكان الشيطان لربه كفورا » شديد الكفر لنعمه فكذلك أخوه المبذر .
• Give the relatives their [ due ] right , and the needy and the traveller [ as well ] , but do not squander wastefully .
  « وآت » أعط « ذا القربى » القرابة « حقه » من البر والصلة « والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا » بالإنفاق في غير طاعة الله .
• But you are spilling it wastefully... ...and Islam is lapping up the drops as they spill from your bucket.
  لكنكم تهدرون قوتكم وتضيعونها هباءا والاسلام يقوم بجمع تلك القطرات التي تهدرونها
• And give the relative his rights , and the poor , and the wayfarer , and do not squander wastefully .
  وأحسِنْ إلى كل مَن له صلة قرابة بك ، وأعطه حقه من الإحسان والبر ، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله ، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله ، أو على وجه الإسراف والتبذير .
• for those who squander wastefully are Satan 's brothers , and Satan is ever ungrateful to his Lord .
  إن المسرفين والمنفقين أموالهم في معاصي الله هم أشباه الشياطين في الشر والفساد والمعصية ، وكان الشيطان كثير الكفران شديدَ الجحود لنعمة ربه .
• Give the relatives their [ due ] right , and the needy and the traveller [ as well ] , but do not squander wastefully .
  وأحسِنْ إلى كل مَن له صلة قرابة بك ، وأعطه حقه من الإحسان والبر ، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله ، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله ، أو على وجه الإسراف والتبذير .
• And give the relative his right , and [ also ] the poor and the traveler , and do not spend wastefully .
  وأحسِنْ إلى كل مَن له صلة قرابة بك ، وأعطه حقه من الإحسان والبر ، وأعط المسكين المحتاج والمسافر المنقطع عن أهله وماله ، ولا تنفق مالك في غير طاعة الله ، أو على وجه الإسراف والتبذير .
• And give the relative his right , and [ also ] the poor and the traveler , and do not spend wastefully .
  « وآت » أعط « ذا القربى » القرابة « حقه » من البر والصلة « والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا » بالإنفاق في غير طاعة الله .