Textbeispiele

• 1994-2003 Lecturer at the Royal Military Academy of Meknes
  1994-2003: محاضر في الأكاديمية الملكية العسكرية بمكناس
• Current function: Chief of the Regional Criminal Investigation Service of Meknes
  الوظيفة الحالية: رئيس الدائرة الإقليمية للشرطة القضائية بمكناس
• On 6 September, His Majesty King Mohammed VI of Morocco received my Special Representative at Meknes, Morocco.
  وفي 6 أيلول/سبتمبر، استقبل صاحب الجلالة، الملك محمد السادس، ملك المغرب ممثلي الخاص في مكناس، المغرب.
• The pilot phase of the National Programme for Education and Human Rights will cover the academic and educational institutions of Oujda, Tetouan, Meknes, Casablanca and Agadir.
  وسيدخل البرنامج الوطني للتربية على حقوق الإنسان مرحلته التجريبية صعيد أكاديميات: وجدة، وتطوان، ومكناس، والدار البيضاء وأغادير.
• Fourteen buildings have been renovated and transformed into children's clubs at Rabat, Kinetra, Khemisset, Ben Slimane, Sekhirat, Temara, Meknes, Fez, Casablanca, Tetouan, Ourzazate and Elayoun.
  وهكذا تم تخصيص أربع عشرة بناية كنواد للأطفال بعد ترميمها وإصلاحها في كل من الرباط، والقنيطرة، والخميسات، وبنسليمان، والصخيرات، وتمارة، ومكناس، وفاس، والدار البيضاء، وتطوان، وورزازات، والعيون.
• - Awareness caravans were organized, in conjunction with community-based organizations, in 2005 and 2006 in Casablanca, Marrakesh, Fez, Meknes, Salé, Safi, Tangiers and Ouarzazate.
  - قافلات للتوعية بتعاون مع الجمعيات المحلية في عامي 2005 و 2006 في الدار البيضاء ومراكش وفاس ومكناس وسلا وآسفي وطنجة ووارزازات.
• Most recently, such environmental assessments have been concluded in Bobo Dioulasso (Burkina Faso),; Kisumu (Kenya);, Maharashtra State (2) (India),; Central Provincial Council (2) (Sri Lanka),; Marrakech, Agadir, and Meknes (Morocco);, Pskov (Russia),; and St. Louis (Senegal).
  وفي الآونة الأخيرة انتهت عمليات التقييم البيئي هذه في بوبو ديولاسو (بوركينا فاصو)؛ وكيسومو (كينيا)؛ وولاية ماهراشترا (2) الهند؛ والمجلس الجهوي المركزي (2) (سري لانكا)؛ومراكش، وأغادير ومكناس (المغرب)؛ وبسكوف (روسيا)؛ وسان لويس (السنغال).
• A FAO regional workshop on improving the status of livelihoods of rural women and men through natural resources management, especially medicinal and aromatic plants in the context of the Near East, was held in Meknes, Morocco, in May 2005.
  ونظمت في مكناس بالمغرب، في أيار/مايو 2005، حلقة عمل إقليمية تابعة لمنظمة الأغذية والزراعة عن تحسين سبل عيش المرأة والرجل الريفيين من خلال إدارة الموارد الطبيعية، ولا سيما النباتات الطبية والعطرية في سياق الشرق الأدنى.
• Abdellah Rami, an Islam expert at the Centre for Social Studies in Rabat, considers the reports of Shi`a presence hugely exaggerated. "There are a few groups in the large cities, especially Tangiers and Meknes, but this is by no means a structured and organised movement."
  واعتبر الخبير في الشؤون الإسلامية الذي يعمل في "مركز الدراسات الاجتماعية" في الرباط، عبد الله رحيم، الحضور الشيعي أمرًا مبالغًا فيه. ويقول عبد الله رحيم: "توجد بعض المجموعات في المدن الكبرى، وقبل كلِّ شيء في طنجة ومكناس، ولكن الأمر لا يتعلَّق على أي حال بحركة ذات بنية منظَّمة".
• Meknes and Agadir have been chosen as pilot areas for the implementation of the ICMI programme. Accordingly, several meetings and workshops have been organized with the participation of health-care staff, researchers, university teachers, and the heads of the Child and Maternal Health Departments in the two cities.
  وقد تمت عدة لقاءات وأوراش شارك فيها العاملون في مجال الصحة، والباحثون، والأساتذة الجامعيون، ورؤساء أقسام صحة الأم والطفل لكل من مكناس، وأغادير، وهما المحطتان التجريبيتان لهذا البرنامج.