Textbeispiele

• The Investment Management Service should obtain a cost breakdown by type of service rendered for each non-discretionary advisory services contract and require it in future requests for proposals for such services (AS2001/95/1/17).
  ينبغي لدائرة إدارة الاستثمارات أن تحصل على تفاصيل التكلفة حسب نوع الخدمة المقدمة لكل عقد من عقود خدمات المستشارين الذين ليست لهم سلطة تقديرية وأن تشترط الحصول عليها في الدعوات المقبلة لتقديم اقتراحات فيما يتعلق بهذه الخدمات (AS2001/95/1/17)
• The Investment Management Service should obtain a cost breakdown by type of service rendered for each non-discretionary advisory services contract and require it in future requests for proposals for such services (AS2001/95/1/17).
  ينبغي لدائرة إدارة الاستثمارات أن تحصل على تفاصيل التكلفة حسب نوع الخدمة المقدمة لكل عقد من عقود خدمات المستشارين الذين ليست لهم سلطة تقديرية وأن تشترط الحصول عليها في الدعوات المقبلة لتقديم اقتراحات فيما يتعلق بهذه الخدمات (AS2001/95/1/17).
• This increase was the result of one-time advisory services for contract amendments that UNOPS was requested to provide under the United Nations Office of the Iraq Programme.
  وكانت هذه الزيادة نتيجة خدمات استشارية قُدمت لمرة واحدة فيما يتعلق بتعديلات العقود التي طُلب إلى المكتب توفيرها في إطار برنامج مكتب الأمم المتحدة للعراق.
• The audit reviewed advisory-service institutional contracts exceeding $70,000 in six headquarters divisions and assessed the adequacy of guidance to mitigate procurement and management risks; the transparency and fairness of the procurement process; management reporting; and the adequacy of performance evaluation of contractors.
  استعرضت عملية مراجعة حسابات العقود المؤسسية للخدمات الاستشارية التي تتجاوز قيمتها 000 70 دولار في ست شعب من شعب المقر وقيمت مدى كفاية التوجيهات التي تستهدف التقليل من المخاطر المتعلقة بالمشتريات والإدارة؛ وشفافية ونزاهة أعمال المشتريات؛ والإبلاغ الإداري؛ ومدى كفاية عملية تقييم أداء المتعاقدين.