Textbeispiele

• But flight designers came up with a daring plan to reduce the risk.
  ولكن مصممي الرحلة توصلوا الى خطة جريئة للتخفيف من المخاطر
• The Department further informed the Board that it had employed a rigorous policy for the authorization of flights designated for “other tasks”.
  (ز) التطوير المستمر لنظام المحاسبة الإلكترونية للوقود في البعثات؛
• The IL-76 departed from Assab, Eritrea, indicating a flight plan designating a destination of Hargeisa (Somaliland), but the aircraft went to Mogadishu.
  وقد كانت الطائرة من طراز IL-76 قد غادرت عصب في إريتريا، وكانت وجهتها النهائية على خطة سيرها هي هارغيسا (أرض الصومال)، ولكن الطائرة ذهبت إلى مقديشو.
• Administrative flights continued along specially designated air corridors over the Black Sea.
  واستمرت الرحلات الجوية الإدارية عبر ممرات جوية محددة خصيصا فوق البحر الأسود.
• Vibration test equipment capable of simulating flight conditions, and specially designed parts and components therefor.
  ففي الحالة الثانية، لا يرد `الطلاء الناتج' في فقرة في الخانة 3 تقابل تمام الفقرة الواردة في الخانة 2 التي تتضمن `كربيد التنغستن المتماسك (16)، وكربيد السيليكون (18)'.
• Now, someone on that flight planned an operation... designed to bring the plane down and make it look like an accident.
  الآن، شخص ما علىهذة الرحلة خطّط عملية. . . مصمّم على سقوط الطائرة ويجعل الأمور تبدو وكأنّ حادث عرضي.
• Now, someone on that flight planned an operation... designed to bring the plane down and make it look like an accident.
  الآن , شخص ما قد خطط لهذه العملية لتحطيم الطائرة بحيث يبدو الحادث عرضيا
• It has also suspended helicopter patrols in the sectors, with the exception of necessary administrative flights, which take a designated route over the Black Sea.
  وأوقفت البعثة كذلك دوريات المروحيات في القطاعات باستثناء الرحلات الإدارية الضرورية التي تستخدم مسارا محددا فوق البحر الأسود.
• Therefore, safety needs to be addressed in the context of the entire space NPS application, which includes the space NPS, spacecraft, launch system, mission design and flight rules.
  ولذلك فإن من الضروري معالجة مسألة الأمان في سياق جميع عناصر تطبيق مصادر القدرة النووية الفضائية، التي تشمل مصادر القدرة النووية الفضائية والمركبة الفضائية ونظام الإطلاق وتصميم البعثة وقواعد الطيران.
• Therefore, safety needs to be addressed in the context of the entire space NPS application, which includes the space NPS, spacecraft, launch system, mission design, and flight rules.
  ومن ثم من الضروري معالجة مسألة الأمان في سياق جميع عناصر تطبيق مصادر القدرة النووية الفضائية، التي تشمل مصادر القدرة النووية الفضائية والمركبة الفضائية ونظام الإطلاق وخطة البعثة وقواعد الطيران.