NEU: Textübersetzung in den verschiedenen Dialekten; syrisch, irakisch etc. ..., Textkorrektur, GPT Fragen stellen. propiere es mal aus!
Textbeispiele
-
53 Landgericht Düsseldorf, Germany, 23 June 1994, Unilex (where the goods consisted of two engines to be used for manufacturing hydraulic presses and welding machines, buyer had more than the usual time for an examination in order to determine conformity with technical specifications; because buyer delayed examining the goods until some four months after delivery of the second engine (16 months after delivery of first engine), however, the examination was untimely).
محكمة منطقة دوسلدورف ، ألمانيا ، 23 حزيران/يونيه 1994 ، يونيلكس (بما أن البضائع كانت عبارة عن محركين سيستخدمان لتصنيع مكابس هيدرولية وآلات لحام ، كان يتوفر للمشتري وقت أطول من ذلك المتاح عادة لكي يجري الفحص بغية تحديد المطابقة مع المواصفات التقنية ؛ لأن البائع أرجأ فحص البضائع لحوالي أربعة أشهر بعد تسليم المحرّك الثاني (16 شهرا" بعد تسليم المحرك الأول ، غير أن توقيت الفحص لم يكن مناسبا").