Textbeispiele

• These include relatively cheap and easily available substances, such as volatile solvents.
  وهي تشمل مؤثرات عقلية زهيدة الثمن نسبيا ويسهل الحصول عليها مثل المذيبات المتطايرة.
• If volatile solvents are present, such as occurs with pesticides, they should be removed by distillation prior to treatment.
  في حال وجود مذيبات متطايرة، مثلما يحدث مع مبيدات الآفات، فإنه ينبغي إزالتها بالتقطير قبل المعالجة(53).
• Among those currently abusing drugs, 54.8 per cent abused methamphetamines, 20 per cent cannabis and 18.1 per cent volatile solvents.
  ومن بين الذين يتعاطونها حاليا هناك 8ر54 في المائة يتعاطون الميتامفيتامينات و20 في المائة يتعاطون القنب و1ر18 في المائة يتعاطون المذيبات الطيارة.
• If volatile solvents are present, such as occurs with pesticides, they should be removed by distillation prior to treatment.
  في حال وجود مذيبات متطايرة، مثلما يحدث مع مبيدات الآفات، فإنه ينبغي إزالتها بالتقطير قبل المعالجة(56).
• If volatile solvents are present, such as occurs with pesticides, they should be removed by distillation prior to treatment (CMPS&F - Environment Australia 1997).
  فإذا وجدت مذيبات طيارة كمثل التي تحدث في مبيدات الآفات فينبغي إزالتها عن طريق تقطير قبل المعالجة (CMPS&F - Environment Australia 1997).
• While acknowledging the efforts made by the State party to combat drug abuse, trafficking and drug-related violence, the Committee remains concerned at the high incidence of substance abuse by children in Nigeria, including the use of cannabis, psychotropic substances, heroin, cocaine and volatile organic solvents, as well as abuse of local plants.
  بينما تقدر اللجنة جهود الدولة الطرف في مجال مكافحة المخدرات والاتجار بها والعنف المتعلق بالمخدرات، فإنها تظل قلقة إزاء شدة إساءة استعمال العقاقير في أوساط الأطفال في نيجيريا، بما في ذلك استخدام مادة القنب والمؤثرات العقلية، والهيروين، والكوكايين، والمذيبات العضوية المتطايرة، وإساءة استعمال النباتات المحلية.