Textbeispiele

• The economic costs of maintaining tachographs in the difficult operating conditions in Central Asia would be high.
  ومن شأن التكاليف الاقتصادية لصيانة آلات القياس في ظل ظروف التشغيل الصعبة بآسيا الوسطى أن تكون مرتفعة.
• Unfortunately, tachograph instruments and drive systems have proved inherently fragile and any tampering with components for the purposes of repair requires subsequent recalibration of the instrument.
  وقد تبين للأسف أن آلات قياس السرعات وأوقات السفر وأجهزة القيادة تتسم بطبيعتها بالهشاشة، وأي تناول لمكوناتها بغرض التصليح يتطلب إعادة معايرتها في وقت لاحق.
• Lastly, the agreement on drivers' hours of work requires the fitting and use of tachographs so as to provide a reliable mechanical record of driving time, rest time etc.
  والاتفاق المتعلق بساعات عمل السائقين يتطلب تهيئة واستخدام آلات قياس السرعات وأوقات السفر للحصول على سجل ميكانيكي موثوق لوقت القيادة ووقت الراحة وما إلى ذلك.
• Proposed and worked in cooperation with members of the International Road Transport Union on the modalities of introducing the digital tachograph in all States party to the European Agreement AETR according to the deadline fixed.
  واقترح الاتحاد الدولي للنقل على الطرق طرائق استخدام الآلات الرقمية لتسجيل السرعة والوقت في جميع الدول الأطراف في الاتفاق الأوروبي وفقا للموعد النهائي المحدد، وتعاون مع أعضائه على وضع هذه الطرائق.
• Contribution to the elaboration of a draft Revision of the European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport in order to integrate the use of the digital tachograph;
  • الإسهام في إعداد مشروع تنقيح الاتفاق الأوروبي المتعلق بعمل طواقم المركبات العاملة في النقل الدولي البري من أجل الاستعانة بعداد الدورات الرقمي؛