Textbeispiele

• Strengthening the human rights treaty body system: streamlining reporting requirements
  رابعا - تعزيز منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان: تبسيط شروط الإبلاغ
• Strengthening the human rights treaty body system: streamlining reporting requirements
  خامسا - تعزيز نظام الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان: تنسيق اشتراطات الإبلاغ
• The RO is to be a streamlined, dynamic, catalytic body, actively increasing coordination and linkages.
  وينبغي للمكتب الإقليمي أن يكون هيئة مبسطة وحركية ومتحفزة، مما يزيد بشكل فاعل التنسيق والروابط.
• It also envisages streamlining law enforcement bodies and the creation of a national gendarmerie.
  وتتوخى الخطة أيضا ترشيد هيئات إنفاذ القانون وإنشاء قوة للدرك الوطني.
• These are the oldest of marine reptiles and most completely adapted to aquatic life, with streamlined fish-like bodies.
  إنها أقدم الزواحف المائية وأكثرها تكيفا مع الحياة البحرية بجسدها المتشكل كهيئة الأسماك
• The Division and the Office continued their efforts to streamline reporting to intergovernmental bodies.
  ولا تزال الشعبة والمكتب يواصلان جهودهما لتبسيط عملية إعداد التقارير للهيئات الحكومية الدولية.
• Strengthening the human rights treaty body system: streamlining of reporting requirements
  رابعا - نظام الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات: تبسيط شروط الإبلاغ
• Strengthening the human rights treaty body system: streamlining of reporting requirements
  رابعا - تعزيز نظام الهيئات المنشأة بالمعاهدات حقوق الإنسان: تبسيط متطلبات تقديم التقارير
• We welcome the efforts of human rights treaty bodies to streamline reporting procedures.
  ونرحب بالجهود التي تبذلها هيئات معاهدة حقوق الإنسان لتبسيط إجراءات الإبلاغ.
• It has worked hard to satisfy Iraq's concerns about the previous inspection body — the United Nations Special Commission (UNSCOM) — by designing a new and more streamlined inspection body, UNMOVIC.
  وقد بذلت قصارى جهدها من أجل معالجة شواغل العراق فيما يتعلق بهيئة التفتيش السابقة، أي لجنة الأمم المتحدة الخاصة، وذلك بإنشاء هيئة جديدة وأكثر تبسيطا للتفتيش، ألا وهي لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش.