Textbeispiele

• Stand. ...of the ocean, oil began... ...spewing into the water.
  أنهضا - ...من المحيط، بدأ النفط... - تدفق في الماء... - سجلاتك؟ -
• I beat you, and you sell that break-even snake-oil stand of yours.
  ضَربتُك، وأنت تَبِيعُ الذي تَتعادلُ جناح نفطِ أفعى لك.
• According to some estimates, Iraqi oil reserves stand at about 324 billion barrels, equivalent to some 26 per cent of world oil reserves.
  تبلغ الاحتياطيات النفطية العراقية - في بعض التقديرات - نحو 324 مليار برميل من النفط بما يوازي نحو 26 في المائة من الاحتياطيات النفطية العالمية.
• Big business won't stand up for the oil tycoon Mikhail Khodorkovsky, singled out by the Kremlin as a political enemy andimprisoned since last year.
  لم تبادر المشاريع الكبرى إلى مساندة إمبراطور النفط ميخائيلخودوركوفسكي الذي اعتبره الكريملين عدواً سياسياً وألقى به إلى السجنمنذ العام الماضي.
• In this context, UNCTAD organized numerous activities, including the long-standing African Oil and Gas, Trade and Finance Conference and Exhibition This is the largest energy event in Africa, and is attended by key decision makers, investors, executives of major and independent oil companies and representatives of non-governmental organizations.
  ويعد هذا أكبر حدث في مجال الطاقة في أفريقيا، حضره أهم صناع القرار والمستثمرون ومديرو الشركات النفطية الكبرى والمستقلة وممثلو المنظمات غير الحكومية.
• The government’s Reserve Fund, created to cushion theeconomy from a fall in oil prices, stands at $140 billion, and the National Welfare Fund, intended mainly to solve the coming pensioncrisis, holds another $30 billion.
  إن صندوق الاحتياطي الحكومي، الذي تأسس بغرض تخفيف الآثارالتي قد تترتب على هبوط أسعار النفط، تبلغ قيمته 140 مليار دولارأميركي، كما يحتفظ صندوق الضمان الاجتماعي الوطني، المخصص لمواجهةأزمة معاشات التقاعد القادمة، بحوالي 30 مليار دولار أخرى.