Textbeispiele

• That is ridiculous. Therefore, instead of senselessly repeating it,
  هذه سخافة بدلا من التكرار
• These obituaries, these people, were killed... randomly... and senselessly.
  هذه الوفيات، هؤلاء الناس تم قتلهم... بشكل عشوائي ... وبلا أي احساس
• I understand your distress, but these men are not dying senselessly.
  أفهم ضيقك، لكن هؤلاء الرجال لا يموتون بشكل لا شعور
• What more do you want? They were five innocent people senselessly murdered. I'm sorry.
  ما الذي تريده أيضاً؟ لقد كانوا خمسة أشخاص أبرياء قُتلوا بلا رحمة. أنا آسفة، لكن أيمكنك رجاءً ارتداء قميص؟
• Every day we keep fighting, it's just more lives senselessly lost.
  كل يوم يستمر القتال ، نفقد المزيد من الأرواح هدرا
• " Do you approach men in your lusts rather than women ? Nay , but you are a people who behave senselessly . "
  « أإنكم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين « لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون » عاقبة فعلكم .
• Must ye needs lust after men instead of women ? Nay , but ye are folk who act senselessly .
  « أإنكم » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين « لتأتون الرجال شهوة من دون النساء بل أنتم قوم تجهلون » عاقبة فعلكم .
• " Do you approach men in your lusts rather than women ? Nay , but you are a people who behave senselessly . "
  واذكر لوطًا إذ قال لقومه : أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها ؟ أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوضًا عن النساء ؟ بل أنتم قوم تجهلون حقَّ الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وعَصَيْتُم رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
• Must ye needs lust after men instead of women ? Nay , but ye are folk who act senselessly .
  واذكر لوطًا إذ قال لقومه : أتأتون الفعلة المتناهية في القبح ، وأنتم تعلمون قبحها ؟ أإنكم لتأتون الرجال في أدبارهم للشهوة عوضًا عن النساء ؟ بل أنتم قوم تجهلون حقَّ الله عليكم ، فخالفتم بذلك أمره ، وعَصَيْتُم رسوله بفعلتكم القبيحة التي لم يسبقكم بها أحد من العالمين .
• Terrorism, in which the lives of the most innocent and vulnerable are so senselessly taken, must be especially condemned.
  ويجب بوجه خاص شجب الإرهاب الذي يودي بشكل طائش بحياة من هم أكثر براءة وأشد ضعفا.