Textbeispiele

• It will be essential, as well, to establish laws regulating this sphere, since legal gaps can mean existing and potential threats in the field of information security.
  ومن الأهمية بمكان أيضا النظر إلى الحاجة إلى وضع نظم قانونية ابتكارية تحكم هذا المجال، على أنها ضرورة لا بد منها، والنظر إلى الثغرات القانونية القائمة في هذا الصدد على أنها تشكل مخاطر محتملة وحقيقية في مجال أمن المعلومات.
• In the course of deliberations, many representatives acknowledged that, despite the positive developments in economic and social spheres, the gap between the developed and the developing countries in terms of wealth distribution has continued to widen during the last five years.
  وخلال المداولات، اعترف العديد من ممثلي الدول بأنه على الرغم من التطورات الإيجابية التي تحققت في المجالين الاقتصادي والاجتماعي فإن الفجوة القائمة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية من ناحية توزيع الثروات استمرت في التوسع خلال السنوات الخمس الأخيرة.