Textbeispiele

• -How's that sound? -Your box number?
  ما رأيك بهذا؟- رقم صندوقكَ؟-
• Sounds like a music box.
  أنه صوت مثل صندوق الموسيقى
• Sounds like a smelly box.
  يبدو وكأنه اسم دبه الروائح الكريهة.
• - The memory box? - Sounds about right.
  صندوق الخواطر؟- يبدو هذا صحيحا-
• The mechanism was referred to as the political sounding box for the recommendations of the treaty bodies, and it was noted that the process could constitute a form of follow-up to treaty body recommendations.
  وجرت الإشارة إلى الآلية بوصفها أداة إيصال توصيات الهيئات المنشأة بمعاهدات، ولوحظ أن العملية يمكن أن تمثل شكلا من أشكال متابعة توصيات الهيئات المنشأة بمعاهدات.
• Mr. SATTAR (Pakistan): Your Excellencies, Mr. President, distinguished members of the Conference, I start with an apology regarding my sound box - but I am sure that those who will be listening to me through interpreters will gain a much better idea of what I am saying than those who are following me in English, because of my throat.
  السيد عبد الستار (باكستان): أصحاب السعادة، السيد الرئيس، أعضاء المؤتمر الموقرين، استهل بياني معتذراً لاستخدامي جهاز صوتي - ولكنني واثق بأن أولئك الذين سيستمعون إلى ما سأقوله عن طريق المترجمين الشفويين سيصبح لديهم فكرة أفضل بكثير من أولئك الذين سيتابعونني باللغة الإنكليزية، وذلك بسبب حالة حلقي.