Textbeispiele

• Reaction-time tests involve little thinking, and merely askpeople to respond as fast as they can to simple stimuli.
  إذ أن اختبارات زمن رد الفعل تشتمل على بعض التفكير، وكل مايفعله المختبِر هو أن يطلب من الشخص الخاضع للاختبار أن يستجيب بأقصىسرعة ممكنة كنوع من التحفيز البسيط.
• The purpose of the study is to test reactions to various frequencies of light oscillation.
  ان اختبار رد الفعل هو الغرض من هذه الدراسه للترددات المختلفه للتذبذب الضوئى.
• One of the cooks had a ratherlarge reaction to the tb test.
  احدى الطباخين لديها رد فعل كبير الى حد ما تجاه اختبار السل
• Now, tell me how someone can have an allergic reaction when all their tests were negative for known allergens.
  و الآن أخبرنى كيف يمكن لشخص أن يصاب بحساسية بينما جاءت جميع الإختبارات ضد مسببات الحساسية المعروفة سلبية؟
• Rapid polymerase chain reaction assays enabled testing for the biological threat agents Clostridium botulinum, Bacillus anthracis, Brucella sp., Francisella tularensis and Yersinia pestis.
  التفاعل المتسلسل السريع لأنزيم البوليميريز Rapid polymerase chain reaction assays: ويمكـِّن هذا التحليل من اختبار عوامل التهديد البيولوجي التي تشمل الكلوستريديوم بوتيولينوم، والباسيللاس أنثراسيس والبروسيللا أس بي، والفرانسيسيللا تولارينسيس، واليرسينيا بيستيس.
• And the time was also ripe to negotiate a test-ban treaty, not least due to strong international reactions against nuclear testing in the South Pacific.
  وكان الوقت قد حان أيضاً للتفاوض على معاهدة حظر التجارب النووية، لأسباب ليس أقلها ردة الفعل الدولية القوية المناهضة للتجارب النووية في جنوب المحيط الهادئ.
• We will certainly test you , until We know those among you who strive , and those who are steadfast , and We will test your reactions .
  « ولنبلونكم » نختبرنكم بالجهاد وغيره « حتى نعلم » علم ظهور « المجاهدين منكم والصابرين » في الجهاد وغيره « ونبلوَ » نظهر « أخباركم » من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة .
• We will certainly test you , until We know those among you who strive , and those who are steadfast , and We will test your reactions .
  ولنختبرنكم- أيها المؤمنون- بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل ؛ لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب .
• The strong reaction against that test demonstrated the importance attached by the international community to the prohibition of nuclear testing, as well as the importance of the early entry into force of the CTBT.
  ويُظهر ردّ الفعل القوي ضد هذه التجربة الأهمية التي يوليها المجتمع الدولي لحظر إجراء التجارب النووية وكذلك أهمية دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيّز النفاذ في وقت مبكر.
• Access to early infant diagnosis using polymerase chain reaction virological testing is starting to become more available, and in countries with limited laboratory capacity, specimens from distant sites are now being transported using filter paper to collect blood with dried blood spots (DBS).
  وأصبحت إمكانية الوصول إلى التشخيص المبكر باستخدام اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل للفيروسات متاحة بدرجة أكبر، وفي البلدان ذات القدرات المخبرية المحدودة، يجري نقل العينات المأخوذة من مواقع نائية باستخدام ورقة ترشيح لجمع الدم مع بقع دم جافة.