Textbeispiele

• As reported in the previous working paper, Cable and Wireless, a British telecommunications company, used to provide all domestic and international telephone services in the Territory.
  وكما ورد في ورقة العمل السابقة، كانت شركة كيبل آند وايرليس، وهي شركة بريطانية للاتصالات السلكية واللاسلكية، توفر جميع خدمات الهاتف المحلية والدولية في الإقليم.
• The incumbent will liaise with all the components of the Integrated DDR Unit to develop workplans and results-based-budgeting frameworks; act as DDR focal point for contributing to United Nations country team workplans, and frameworks such as the United Nations Development Assistance Framework; maintain external liaison with other agencies and partners; prepare briefing notes, presentations, coded cables, concept papers, aides-memoires and analysis, and also summarize issues requiring the attention of management; monitor and report progress on all important policy decisions of the Steering Committee and Section management; coordinate all important meetings, such as joint coordination meetings of the DDR Commissions, donor conferences, round tables, Steering Committee meetings, Project Approval Committee meetings, meetings with the National Council for DDR Coordination and United Nations country team meetings; run the immediate office of management; and liaise and coordinate with the various sub-units analysing their substantive input and integrating it into the work programme.
  ويقوم شاغل هذه الوظيفة بالتنسيق مع جميع عناصر الوحدة لوضع خطط العمل وأُطر الميزنة القائمة على النتائج؛ ويعمل بصفة جهة تنسيق لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج للمساهمة في خطط عمل فريق الأمم المتحدة القطري، وفي أُطر العمل من قبيل إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛ ويتولى الاتصالات الخارجية مع الوكالات والشركاء الآخرين؛ ويُعد مذكرات الإحاطة، والعروض، والبرقيات المشفَّرة، وورقات المفاهيم والمفكرات، والتحليلات، كما يقوم بتلخيص المسائل التي تتطلب اهتمام الإدارة؛ ويرصد التقدم المحرز في جميع الجوانب المتعلقة بقرارات السياسات المهمة التي تتخذها اللجنة التوجيهية وإدارة القسم، ويقدم تقارير عن ذلك؛ وينسق عقد جميع الاجتماعات المهمة، مثل اجتماعات التنسيق المشتركة للجان نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ومؤتمرات المانحين واجتماعات المائدة المستديرة واجتماعات اللجنة التوجيهية، واجتماعات لجنة الموافقة على المشاريع، والاجتماعات مع المجلس الوطني لتنسيق نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، واجتماعات فريق الأمم المتحدة القطري؛ كما يدير المكتب المباشر للإدارة، ويجري الاتصالات المتعلقة بالمساهمات الفنية الواردة من مختلف الوحدات الفرعية وينسق تلك المساهمات ويحللها ويدمجها في برنامج العمل.