Textbeispiele

• Despite that achievement, Iraq's nuclear potential was not completely eliminated.
  ورغم ذلك الإنجاز لم يُقض نهائيا على إمكانات العراق النووية.
• Now that Iran has nuclear potential, we simply cannot...
  مع امكانية حصولهم على الاسلحة النووية لن نكون قادرين على..........
• As far as Iraq's nuclear potential is concerned, we can note great progress.
  أما بالنسبة لقدرة العراق في المجال النووي، فإننا نلاحظ تقدما كبيرا.
• Those States have voluntarily undertaken to refrain from developing any military nuclear potential.
  فقد تعهدت تلك الدول طوعا بالامتناع عن تكوين أي إمكانيات نووية عسكرية.
• In addition, we are prepared to go further towards deeper cuts in nuclear potential.
  وبالإضافة إلى ذلك فإننا مستعدون للمضي قدماً نحو إجراء تخفيضات أكبر في القدرات النووية.
• So in destroying this third largest nuclear potential, Ukraine actually contributed to nuclear disarmament in real terms, not in words.
  وبذلك، فإن أوكرانيا ساهمت في الواقع مساهمة فعلية وليست نظرية في نزع الأسلحة النووية بتدميرها ثالث أكبر القدرات النووية في العالم.
• There is also a: potential nuclear threat.
  لكن يوجد أيضاً ...الآن نبأ عن تهديد نووي محتمل
• By committing ourselves to reduce our strategic nuclear potentials to one fourth of their previous levels, our countries have reinforced the continuity of the nuclear disarmament process.
  وبالتزامنا بتخفيض إمكانياتنا النووية والاستراتيجية إلى ربع مستوياتها السابقة، يكون بلدانا قد عززا استمرار عملية نزع السلاح النووي.
• Having given up its military nuclear potential, Kazakhstan strictly adheres to its obligations under the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
  وتتمسك كازاخستان التي تخلت عن إمكاناتها النووية العسكرية، تمسكا دقيقا بالتزاماتها بموجب اتفاقية عدم انتشار الأسلحة النووية.
• Although Ukraine had possessed the world's third greatest nuclear potential, it had acceded to the Treaty as a non-nuclear-weapon State in 1994.
  واستطرد قائلا إنه على الرغم من أن أوكرانيـا كانت تمتلك ثالث أكبر قدرة نووية في العالم فإنها قد انضمت إلى المعاهدة كدولة غير حائزة للأسلحة النووية في عام 1994.