Textbeispiele

• Depleted oil and natural gas wells offer suitable sinks for carbon storage.
  وتمثِّل آبار النفط والغاز الطبيعي الناضبة مطامير مناسبة لتخزين الكربون.
• Do you? Zetrov holds the bulk of Russia's oil and natural gas leases, as well as finance, media, aviation, and sports.
  حقّاً؟ زيتروف"، تُسيطر على النفط الروسي"
• Iran is the world’s third-largest net oil exporter (withthe world’s second-largest natural-gas reserves as well), and it isa strategically located gateway to other energy suppliers in Central Asia and the Middle East.
  وإيران ثالث أكبر دولة مصدرة صافية للنفط (فضلاً عن امتلاكهاثاني أكبر احتياطيات للغاز الطبيعي على مستوى العالم)، وهي عبارة عنبوابة ذات موقع استراتيجي للدول الأخرى الموردة للطاقة في آسيا الوسطىوالشرق الأوسط.
• The abundance of natural gas, as well as its economic and environmental advantages, has led to its growing role in the global energy supply mix, notably by increased use of natural gas-fired gas turbines and combined cycles in electricity generation, offering low costs, high efficiency, and low environmental impacts.
  وقد أدت وفرة الغاز الطبيعي، إلى جانب فوائده الاقتصادية والبيئية، إلى نمو دوره في مزيد الإمدادات العالمية من الطاقة، ولا سيما من خلال ازدياد استعمال العنفات الغازية المشتعلة بالغاز الطبيعي والمدارات المزدوجة في توليد الكهرباء، مما يساعد على خفض التكاليف وزيادة الفعالية وضآلة الآثار البيئية.
• It highlighted the potential for greater cooperation on energy, including electricity interconnection and natural gas networks, as well as on climate change control and mitigation and information-sharing on a range of issues, including industrial environmental management.42 The Latin American Energy Organization facilitates regional cooperation on energy policies and projects and disseminates information and data.
  وركز على إمكانية إجراء المزيد من التعاون فيما يتعلق بالطاقة بما في ذلك ربط شبكات الكهرباء وشبكات الغاز الطبيعي، فضلاً عن مراقبة تغير المناخ والحد منه وتبادل المعلومات عن طائفة من المسائل تتضمن الإدارة البيئية الصناعية(42). وتُيسر منظمة أمريكا اللاتينية لشؤون الطاقة التعاون الإقليمي في مجال السياسات والمشاريع المتعلقة بالطاقة، وتنشر المعلومات والبيانات.
• Uniform provisions concerning the approval of compression ignition (C.I.) and Natural Gas (NG) engines as well as positive-ignition (P.I.) engines fuelled with liquefied petroleum gas (LPG) and vehicles equipped with C.I. and NG engines and P.I. engines fuelled with LPG, with regard to the emissions of pollutants by the engine.
  أحكام موحدة تتعلق بالموافقة على محركات الاشتعال بالضغط والمحركات العاملة بالغاز الطبيعي، وكذلك محركات الاشتعال بالَّشرَر التي ُتزود بالغاز النفطي المسيّل والمركبات المجهزة بمحركات الاشتعال بالضغط والمحركات العاملة بالغاز الطبيعي، ومحركات الاشتعال بالَّشرَر التي تزود بالغاز النفطي المسيّل، فيما يتصل بانبعاث ملوثات من المحرك.