Textbeispiele

• Research activities focus on the prospects for carbon dioxide (CO2) storage in geologic formations, in the ocean and in mineral carbonates.
  وتركز أنشطة البحث على آفاق إمكانيات تخزين ثاني أكسيد الكربون في التكوينات الجيولوجية في المحيطات وفي الكربونات المعدنية.
• When all's said and done, you know, carbon and minerals.
  عندما يقال و يتم كل شيء تعرف, الكربون و المعادن
• It is estimated that more than 60 per cent of CO2 emissions are from stationary sources; however, not all of these would be amenable to capture and storage.28 Research in several countries is exploring the prospects for storage in geological formations, in the ocean and in mineral carbonates, as well as for use in industrial processes.
  ويقدر أن أزيد من 60 في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون تأتي من مصادر ثابتة؛ لكن من غير الممكن تعديلها كلها وفقا لتكنولوجيا الالتقاط والتخزين(28).
• Among those that are due to natural conditions are the major changes to stone resulting from carbonates dissolving in water and the erosion of the carbonate minerals.
  ومن بين أشكال التدهور التي تُعزى إلى الظروف الطبيعية التغيرات الكبيرة التي تطرأ على المكونات الحجرية الناتجة عن ذوبان الكربونات وتآكل أملاح الكربونات.
• Adding new mandatory requirements regarding the commercial use of natural resources (including forest, mineral and hydro-carbon resources) on lands owned, or customarily used, by indigenous groups; and
  إضافة مقتضيات إلزامية جديدة فيما يخص الاستغلال التجاري للموارد الطبيعية (بما في ذلك موارد الغابات والموارد المعدنية والهيدروكربونية) الموجودة في الأراضي التي تملكها أو تستخدمها عرفياً مجموعات من السكان الأصليين؛ و
• A study on the aerobic and anaerobic biodegradation of SCCPs in both freshwater and marine sediments was recently undertaken (Thompson and Noble 2007, in U.K. Environment Agency 2007). Using 14C-labelled n-decane and n-tridecane 65% chlorine by weight products and basing their experiments on the OECD 308 Test Guideline, the mean half-lives (for mineralization [carbon dioxide or methane production]) for a C10-13, 65% chlorine by weight product were estimated to be 1630 days in freshwater sediments and 450 days in marine sediments under aerobic conditions.
  وأُجريت مؤخراً دراسة عن التحلل الأحيائي للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في كل من رواسب المياه العذبة والرواسب البحرية (Thompson and Noble 2007 لدى وكالة البيئة البريطانية 2007) حيث استخدمان - ديكان الموسوم 14C و ن - ثلاثي الديكان 65٪ كلور حسب وزن النواتج، وأسسا تجاربهما على الخط التوجيهي الاختباري 308 لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وقد قدرت أنصاف الأعمار (للتمعدن [ثاني أكسيد الكربون أو إنتاج الميثان]) لـ C10-13، 65٪ كلور حسب وزن الناتج بـ 1630 يوماً في رواسب المياه العذبة، و450 يوماً في الرواسب البحرية في الظروف الهوائية.
• A study on the aerobic and anaerobic biodegradation of SCCPs in both freshwater and marine sediments was recently undertaken (Thompson and Noble 2007, in U.K. Environment Agency 2007). Using 14C-labelled n-decane and n-tridecane 65% chlorine by weight products and basing their experiments on the OECD 308 Test Guideline, the mean half-lives (for mineralization [carbon dioxide or methane production]) for a C10-13, 65% chlorine by weight product were estimated to be 1630 days in freshwater sediments and 450 days in marine sediments under aerobic conditions.
  أُجريت مؤخراً دراسة عن التدهور الأحيائي للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في كل من رسابات المياه العذبة والرسابات البحرية (طومسون ونوبل 2007 لدى وكالة البيئة البريطانية 2007) حيث استخدما ن - ديكان الموسوم 14C و ن - ثلاثي الديكان 65٪ كلور حسب وزن النواتج، وأسسا تجاربهما على الخط التوجيهي الاختباري 308 لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وقد قدرت أنصاف الأعمار (للتمعدن [ثاني أكسيد الكربون أو إنتاج الميثان]) لـ C10-13 ، 65٪ كلور حسب وزن الناتج بـ 1630 يوماً في رسابات المياه العذبة، و450 يوماً في الرسابات البحرية في الظروف الهوائية.
• A study on the aerobic and anaerobic biodegradation of SCCPs in both freshwater and marine sediments was recently undertaken (Thompson and Noble 2007, in U.K. Environment Agency 2007). Using 14C-labelled n-decane and n-tridecane 65% chlorine by weight products and basing their experiments on the OECD 308 Test Guideline, the mean half-lives (for mineralization [carbon dioxide or methane production]) for a C10-13, 65% chlorine by weight product were estimated to be 1630 days in freshwater sediments and 450 days in marine sediments under aerobic conditions.
  وأُجريت مؤخراً دراسة عن التحلل الأحيائي للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة في كل من رواسب المياه العذبة والرواسب البحرية (Thompson and Noble 2007 لدى وكالة البيئة البريطانية 2007) حيث استخدمان - ديكان الموسوم 14C و ن - ثلاثي الديكان 65٪ كلور حسب وزن النواتج، وأسسا تجاربهما على الخط التوجيهي الاختباري 308 لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وقد قدرت أنصاف الأعمار (للتمعدن [ثاني أكسيد الكربون أو إنتاج الميثان]) لـ C10-13 ، 65٪ كلور حسب وزن الناتج بـ 1630 يوماً في رواسب المياه العذبة، و450 يوماً في الرواسب البحرية في الظروف الهوائية.