Textbeispiele

• Test loop translator
  ناقل اطاري اختباري
• Then I put it into a test loop, and voilà.
  الآن أضعه في اختبار معقد و هانحن
• (b) A “loop-back” test: Blowing or speaking into the handset, while on a call, to determine whether the microphone and speaker are functional;
  (ب) اختبار "Loop-back": النفخ أو التحدث في الهاند وهي في وضع الاتصال لتحديد ما إذا كان الميكرفون والسماعة تعملان بكفاءة؛
• When mobile phones are to be tested the test should utilize at minimum an “air” or “ping” test, loop-back test, a screen and keypad test, and a battery test to determine to what extent they are suitable for reuse with or without repair, refurbishment or upgrading.
  يجب عند فحص الهواتف النقالة أن يستخدم على الأقل اختبار "الهواء" أو اختبار القدرة على الاتصال بالشبكة "Ping" واختبار سلامة المكونات بالإشارة الكهربائية (اختبار العروة الخلفية) واختبار الشاشة ولوحة المفاتيح واختبار البطارية لتحديد إلى أي مدى تعتبر هذه الهواتف مناسبة لإعادة الاستخدام بعد إجراء الإصلاحات أو إعادة التجديد أو التحديث أو بدون أي من هذه العمليات.