Textbeispiele

• (d) A decrease by 15 per cent in the load-factor for contingent-owned generators.
  (د) انخفاض بنسبة 15 في المائة في عامل الشحن بالنسبة للمولدات المملوكة للوحدات.
• Effective inventory management through computerization will increase our load factor by 5 to 20%.
  برامج حاسوبنا أكثرهـا معطوبـة نُجدّدهـا ... نستغل كلّ دولار
• Effective inventory management will increase our load factor by 5-20%.
  إدارة الجرد الفعّـالة من خلال النظـام المُحـاسبي ستزيد حمولة العـاملين بـ 5 إلى 20 في المـائة
• Fleet utilization is concerned with operating the fleet with a maximum load factor for the optimal number of flying hours.
  ويتعلق استغلال الأسطول بتشغيله وفقا لمعامل الحمولة القصوى بالاقتران بالعدد الأمثل من ساعات الطيران.
• For 10 days, Progress M-1 was used to flight test new types of orientation, which will serve to reduce the micro-load factor on board the promising orbital modules.
  واستخدمت لمدة 10 أيام لاختبار أنواع توجّه جديدة من شأنها أن تساعد على تخفيض عامل الحمل الصغري على متن النمائط المدارية الواعدة.
• The lower requirements stemmed from the drawdown of military contingent personnel during the reporting period as well as well as a more systematic way of issuing fuel, taking the load factors and hours of operation into consideration.
  ونجم انخفاض الاحتياجات عن تخفيض عدد أفراد الوحدات العسكرية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واتباع طريقة أكثر منهجية لصرف الوقود تراعي عوامل الحمولة وساعات التشغيل.
• Following an assessment of 25 per cent of the United Nations-owned generators, fuel needs were based on the required number of hours to run the generators and accompanying load factors.
  وعلى إثر تقييم لـ 25 في المائة من المولدات المملوكة للأمم المتحدة، حددت الاحتياجات من الوقود بناء على عدد الساعات المطلوب لتشغيل المولدات وعوامل الحمولة المقترنة بها.
• Definition of “maximum output capacity equivalent of up to 15 megawatts (or an appropriate equivalent)”: Definition of “maximum output”: the Board agreed to define “output” as installed/rated capacity, as indicated by the manufacturer of the equipment or plant, disregarding the actual load factor of the plant; Definition of “appropriate equivalent” of 15 megawatts: the Board agreed that, whereas decision 17/CP.7, paragraph 6 (c) (i), refers to megawatts (MW), project proposals may refer to MW(p), MW(e) or MW(th).
  (ب) تعريف "المكافئ المناسب" ل‍ 15 ميغاواط: اتفق المجلس على أنه في حين أن الفقرة 6(ج)'1` من المقرر 17/م أ- 7 تشير إلى الميغاواط (MW)، فيجوز لمقترحات المشاريع أن تشير إليها بما يلي: ميغاواط في الذروة MW(p)، أو ميغاواط كهربائي MW(e) أو ميغاواط حراري MW(th)(3).
• Definition of “maximum output capacity equivalent of up to 15 megawatts (or an appropriate equivalent)”: Definition of “maximum output”: the Board agreed to define “output” as installed/rated capacity, as indicated by the manufacturer of the equipment or plant, disregarding the actual load factor of the plant; Definition of “appropriate equivalent” of 15 megawatts: the Board agreed that, whereas decision 17/CP.7, paragraph 6 (c) (i), refers to megawatts (MW), project proposals may refer to MW(p), MW(e) or MW(th).
  (ب) تعريف "المكافئ المناسب" ل‍ 15 ميغاواطاً: اتفق المجلس على أنه بينما تشير الفقرة 6(ج)`1` من المقرر 17/م أ- 7 إلى الميغاواط (MW)، يجوز لمقترحات المشاريع أن تشير إليه بما يلي: ميغاواط في الذروة MW(p)، أو ميغاواط كهربائي MW(e) أو ميغاواط حراري MW(th)(3).
• Definition of “maximum output capacity equivalent of up to 15 megawatts (or an appropriate equivalent)”: Definition of “maximum output”: the Board agreed to define “output” as installed/rated capacity, as indicated by the manufacturer of the equipment or plant, disregarding the actual load factor of the plant; Definition of “appropriate equivalent” of 15 megawatts: the Board agreed that, whereas decision 17/CP.7, paragraph 6 (c) (i), refers to megawatts (MW), project proposals may refer to MW(p), MW(e) or MW(th).3 As MW(e) is the most common denomination, and MW(th) only refers to the production of heat which can also be derived from MW(e), the Board agreed to define MW as MW(e) and otherwise to apply an appropriate conversion factor.
  (ب) تعريف "المكافئ المناسب" ل‍ 15 ميغاواطاً: اتفق المجلس على أنه بينما تشير الفقرة 6(ج)`1` من المقرر 17/م أ- 7 إلى الميغاواط (MW)، يجوز لمقترحات المشاريع أن تشير إليه بما يلي: ميغاواط في الذروة MW(p)، أو ميغاواط كهربائي MW(e) أو ميغاواط حراري MW(th) . ولما كان الميغاواط الكهربائي MW(e) هو الأكثر شيوعاً، والميغاواط الحراري MW(th) لا يشير سوى إلى إنتاج الحرارة التي يمكن أن تنبعث أيضاً من الميغاواط الكهربائي MW(e)، فقد اتفق المجلس على تعريف الميغاواط (MW) بأنه الميغاواط الكهربائي MW(e)، وتطبيق عامل تحويل ملائم في الحالات الأخرى.