Textbeispiele

• All have uncompetitive economies burdened with highunemployment.
  ورغم أن هذه البلدان أحرزت تقدماً في مجال الحكم فإن العديدمنها ما زالت دولاً ضعيفة.
• Protection measures only perpetuated inefficiency and made business uncompetitive.
  فالحماية تديم عدم الكفاءة فقط.
• Recent currency depreciation there made our timber products uncompetitive and weakened the demand for them.
  وتعتبر آسيا من أهم الأماكن التي توجه إليها منتجاتنا من الأخشاب.
• High transportation and distribution costs can render sections of an economy uncompetitive.
  ويمكن أن تؤدي التكاليف المرتفعة للنقل والتوزيع إلى جعل قطاعات من الاقتصاد غير ذات قدرة تنافسية.
• A principal identifying mark of an uncompetitive entity is one that becomes insolvent.
  ومن العلامات الرئيسية على أن الكيان غير قادر على المنافسة هي أنه أصبح معسرا.
• These features suggest that uncompetitive markets are an even greater problem in developing countries.
  وتشير هذه الملامح إلى أن الأسواق غير المنافِسة تشكل مشكلة أكبر في البلدان النامية.
• I have a standing, very uncompetitive tennis game with my buddy Federman on Thursday.
  لدي مباراة تنس قائمة وغير قابلة للتنافس مع صديقي فيدرمان في الخميس
• Many coal-fired power plants would be uncompetitive if theywere required to internalize these costs.
  والواقع أن العديد من محطات الطاقة التي تعمل بإحراق الفحم لنتكون قادرة على المنافسة إذا تم إلزامها بتحمل هذه التكاليف.
• The state income tax is not only uncompetitively high, butthe revenues are volatile.
  إن ضريبة الدخل على مستوى الولايات ليست مرتفعة إلى حد هائلفحسب، بل إن عائداتها أيضاً متقلبة.
• For the uncompetitive parts of the eurozone, structuralreforms can no longer be postponed.
  وبالنسبة للقسم غير القادر على المنافسة في منطقة اليورو، فإنالإصلاحات البنيوية لم يعد من الممكن تأجيلها.