Textbeispiele

• Mr. Kovar (United States of America) said it was important to clarify the issues under discussion.
  السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه من المهم توضيح المسائل قيد المناقشة.
• Mr. Kovar (United States of America) proposed a new paragraph 14 bis, which would read as follows:
  السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): اقترح فقرة جديدة 14 مكررا يكون نصها كما يلي:
• Mr. Kovar (United States of America) said that he had no objection to the modification proposed by the previous speaker.
  السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه ليس لديه اعتراض على التعديل الذي اقترحته المتحدثة السابقة.
• Mr. Kovar (United States of America) said that it was unclear whether the party must comply with the court order.
  السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه ليس من الواضح ما إن كان يجب على الطرف أن يمتثل لأمر المحكمة.
• Mr. Kovar (United States of America) agreed with the previous speaker that the three issues should be dealt with separately.
  السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه يتفق مع المتحدث السابق على أنه ينبغي النظر في كل من المسائل الثلاث على حدة.
• Mr. Kovar (United States of America) said that the current text failed to mention the decision to combine draft articles 5 and 6.
  السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): قال ان النص الحالي يعتريه قصور في عدم ذكر القرار بشأن الدمج بين مشروعي المادتين 5 و6.
• Mr. Kovar (United States of America) expressed surprise at the conclusion that an agreement had been reached to remove the opening clause of draft article 10.
  السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): أعرب عن دهشته من الاستنتاج القائل بأنه قد تم التوصل إلى اتفاق على حذف الفقرة الافتتاحية لمشروع المادة 10. وقال انه لم تجر مناقشة دقيقة جدا للعواقب المحتملة لتلك الخطوة.
• Mr. Kovar (United States of America) said that his delegation shared Japan's view that party autonomy was at the core of the Model Law.
  السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن وفده يشاطر اليابان الرأي بأن استقلال الأطراف يكمن في جوهر القانون النموذجي.
• Mr. Kovar (United States of America) said that he was willing for the secretariat to take a decision on that point.
  السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): قال انه على استعداد لأن تتخذ الأمانة قرارا بشأن تلك النقطة.
• Mr. Kovar (United States of America) said that while his delegation had indeed made that suggestion, its original proposal had been to delete the two paragraphs.
  السيد كوفار (الولايات المتحدة الأمريكية): قال انه في حين أن وفده قدّم ذلك الاقتراح حقا فان الاقتراح الأصلي للوفد كان حذف الفقرتين.