Textbeispiele

• It is a scientific satellite designed for simultaneous observation of water vapour, clouds, precipitation and radiation in the intertropical region.
  وهو ساتل علمي صمم لغرض الرصد المتزامن لبخار الماء والسحب والأمطار والاشعاع في الأجزاء المختلفة من المنطقة المدارية.
• The Central African Republic has three types of climate: a Guinean forest or equatorial climate in the south, a Sudano-Guinean or intertropical climate in the centre, and a Sudano-Sahelian or south-Sahelian climate in the north.
  ينقسم مناخ جمهورية أفريقيا الوسطى إلى ثلاث فئات: المناخ الغيني الحرجي أو الاستوائي في الجنوب، والمناخ السوداني - الغيني أو المداري في الوسط، والمناخ الساحلي - السوداني أو جنوب الساحل في الشمال.
• The two countries are looking together at several options that would allow them to complete the project, which focuses on studying the water cycle and heat exchanges in the intertropical region and will help forecast cyclones.
  ويعمل البلدان معا على بحث عدّة خيارات من شأنها أن تتيح لهما إتمام المشروع الذي يركّز على دراسة الدورة المائية وتبدّلات الحرارة ضمن أنحاء المنطقة المدارية وعلى المساعدة في التنبؤ بالأعاصير الدوّامة.
• Mexico occupies a privileged geographical position, located between the two largest oceans on the globe, situated at an intertropical latitude as a transitional region between the neoarctic and neotropical zones.
  تحتل المكسيك موقعا جغرافيا متميزا، إذ تقع بين أكبر محيطين على الكرة الأرضية وداخل النطاق المداري كمنطقة وسطية بين المنطقتين القطبية الشمالية الحديثة والمدارية الحديثة.
• The minisatellite Megha-Tropiques was developed by France in cooperation with India and is designed to study the water cycle and heat exchanges in the intertropical region with a view to helping forecast cyclones.
  صنعت الساتل الصغير ميغا-تروبيك فرنسا بتعاون مع الهند، والغرض منه هو دراسة الدورة المائية ومبادلات الحرارة في المنطقة المدارية بغية المساعدة على التنبؤ بالأعاصير.
• They provided information on long-term atmospheric CO2 levels, the risks for large-scale processes (such as changes of the North Atlantic circulation, polar vortex or intertropical convergence zone) posed by climate change, Atlantic thermocline circulation mapping in global carbon circulation, etc.
  كما قدمت معلومات عن مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي على المدى البعيد، والأخطار المحتملة على العمليات الواسعة النطاق (مثل تغيرات الدوران في شمال الأطلسي والدوامة القطبية ومنطقة الالتقاء الواقعة بين المدارين) والناجمة عن تغير المناخ ورسم خرائط دوران الهبوط الحراري الأطلسي في دوران الكربون العالمي، إلخ. وذكرت أن العديد من هذه النتائج ساهمت في التقرير التقييمي الثالث.