Textbeispiele

• - Heads it is. - We'll receive.
  - ومبروك عليكم البداية - سوف نستقبل
• We just received a heads-up from NORAD, sir.
  تلقينا للتو تحذيراً من "نوراد" سيدي
• The Head of State also received him on several occasions.
  واستقبله أيضا رئيس الدولة في عدة مناسبات.
• Finally, the Special Rapporteur visited the Baku City head police receiver/distributor in Binagadi on 12 May.
  وأخيرا، زار المقرر الخاص في 12 أيار/مايو مركز شرطة مدينة باكو المعني باستقبال وتوزيع السجناء في بيناغادي.
• The Leaders and Heads of State received various reports from sectoral ministerial meetings.
  وتلَّقى قادة ورؤساء الدول تقارير مختلفة من الاجتماعات الوزارية القطاعية.
• The situation of female-headed households has received more policy support.
  وحظيت حالة تولي النساء إعالة الأسرة بمزيد من الدعم في مجال السياسات.
• In 2004, 244 female heads of household received credits, while in 2005 only 83 were recipients.
  وقد استفادت من الخدمات الائتمانية 244 امرأة في عام 2004، بينما اقتصر عدد المستفيدات منها في عام 2005 على 83 امرأة من ربات الأسرة.
• The same sources report that these district heads were received by President Eyadéma and were paid by him for their testimony.
  وتفيد المصادر ذاتها أنه يُعتقد أن الرئيس إياديما استقبل زعماء الأحياء السكنية هؤلاء وأعطاهم مبالغ مالية مقابل الإدلاء بشهاداتهم.
• A few days later, a second Palestinian, 19-year-old Yousef Akmada Omaira, also died from head wounds received while taking part in the funeral of Ahmed Mousa.
  وبعد أيام قليلة، توفي فلسطيني ثانٍ، هو يوسف أحمد عميرة البالغ من العمر 19 سنة، متأثراً بجروح في الرأس أُصيب بها وهو يشارك في جنازة أحمد موسى.
• In 2007, there were 3,000 agricultural project headed by women, receiving 21 per cent of the total credits allocated.
  في عام 2007 بلغ عدد النساء رئيسات المشاريع الزراعية 000 3 امرأة حصلن على 21 في المائة من القيمة الكلية للائتمانات المخصصة.