Textbeispiele

• However, the Firn evaluation's findings concerning effectiveness and efficiency are overrated.
  إلا أن النتائج التي خلص إليها تقييم فيرن بشأن الفعالية والكفاءة هي نتائج مبالغ فيها.
• in January 2001; GGIP - mid-term evaluation undertaken by Firn in September 2003; and QRW - evaluations undertaken by Lorenzoni in November 2006, and by Karsegard in June 2001.
  (ج) أدلة الاستثمار - التقييم الذي أجراه ليهمان وآخرون في كانون الثاني/يناير 2001؛
• The Firn evaluation and the field research indicate that the GGIP is a relevant and valid intervention in the investment area.
  يدل التقييم الذي أجراه فيرن ونتائج البحوث الميدانية على أن مشروع الإدارة السليمة في مجال تشجيع الاستثمار يمثل تدخلاً هاماً وقيّماً في مجال الاستثمار.
• In 2004, these teams conducted field campaigns in the spring and autumn to measure surface topography and near-surface stratigraphy of snow and firn along a 48-kilometre stretch of the Devon Island ice cap.
  وفي عام 2004، أجرى هذان الفريقان حملات ميدانية في الربيع والخريف لقياس طوبوغرافيا السطح وجيولوجيا الطبقات القريبة من السطح للثلج والثلج الـحُبَيْبـي على طول 48 كم من الغطاء الجليدي لجزيرة دوفون.
• “The mid-term evaluation confirms the relevance of the GGIP to the national economic development needs, opportunities and priorities of LDCs in pursuit of their goal of attracting, retaining and strengthening MNE and other private sector investment” (Firn, 2003: para.
  "يؤكد تقييم منتصف المدة أهمية مشروع الإدارة السليمة في مجال تشجيع الاستثمار بالنسبة لاحتياجات التنمية الاقتصادية الوطنية، وفرص وأولويات أقل البلدان نمواً في إطار السعي إلى تحقيق هدفها المتمثل في اجتذاب واستبقاء وتعزيز استثمارات الشركات المتعددة الجنسيات وغيرها من استثمارات القطاع الخاص" (فيرن، 2003: الفقرة 46).