Textbeispiele

• Argentina failed to pay out on these because of the continuing national emergency “in the social, economic, administrative, financial and exchange areas”.
  ولم تسدد الأرجنتين المستحقات الواجبة عليها بسبب استمرار حال الطوارئ الوطنية ”في كل من المجالات الاجتماعي والاقتصادي والإداري والمالي والمتعلق بأسعار الصرف“.
• By integrating controls of commercial, administrative, fiscal and currency exchange areas, SISCOMEX has rationalised the use of information and, as a consequence, eliminated paper documents.
  وقد ساهم سيسكوميكس، من خلال إقامة تكامل بين ضوابط الميادين التجارية والإدارية والمالية والمتعلقة بصرف العملات، في ترشيد استخدام المعلومات وبالتالي في التخلص من الوثائق الورقية.
• By integrating controls of commercial, administrative, fiscal and currency exchange areas, SISCOMEX has rationalised the use of information and, as a consequence, reduced the need for paper documents.
  وقد رشد النظام، عن طريق إدماجه ضوابط في المجالات التجارية والإدارية والمالية وصرف العملات، استخدام المعلومات وقلل نتيجة لذلك الحاجة إلى الوثائق الورقية.
• International Studies Centre, exchange student, areas of specialization: political and transition economics
  مركز الدراسات الدولية، برنامج تبادل الطلبة، مجال التخصص: الاقتصاد السياسي والتحولي
• Exchange of views on areas of concern and actions needed
  تبادل الآراء بشأن مجالات الاهتمام والإجراءات المطلوب اتخاذها
• Exchange of views on areas of concern and actions needed
  تبادل الآراء بشأن مجالات الاهتمام والإجراءات المطلوبة اتخاذها
• The first project to be financed by this budget is a “weapons in exchange for area development” project in Cambodia.
  وأول المشاريع التي ستموّل من هذه الميزانية هو مشروع "الأسلحة مقابل تنمية المناطق" في كمبوديا.
• Most Parties provided information on data exchange in different areas of observation.
  وقدمت معظم الأطراف معلومات عن تبادل البيانات في شتى مجالات الرصد.
• Most Parties provided information on data exchange in different areas of observation.
  وقدمت معظم الأطراف معلومات عن تبادل البيانات في شتى نواحي الرصد.
• Inter-Korean meetings at various levels have resumed, as have exchanges in all areas.
  وقد استؤنفت الاجتماعات بين الكوريتين على مختلف المستويات، وجرت عمليات تبادل في جميع الميادين.