Textbeispiele

• The mood elevator corrects the imbalance.
  مضاد الاكتئاب يعدل التوازن
• (Elevator whirring) == sync, corrected by elderman ==
  تــرجـمة: عــمـاد عـبـدالله Translated By: aemad111 facebook.com/Emad1990
• [Pressing elevator button] [Elevator bell dings] == sync, corrected by elderman ==
  ترجمة: خالد خطاب
• Lectures were also given on archiving, catalogue updating and standard production of images; selecting satellite products; value-added production, radiometric and geometric corrections, digital elevation model production; and future Earth resource satellites.
  وألقيت أيضا محاضرات عن المواضيع التالية: أرشفة الصور وتحديث فهرستها وتوحيد مواصفات انتاجها؛ واختيار المنتجات الساتلية، وانتاج الصور بقيمة مضافة، واجراء التصويبات الراديومترية والجيومترية، وانتاج النماذج الرقمية للارتفاعات الأرضية؛ ومستقبل سواتل رصد موارد الأرض.
• In the Commission's satellite remote sensing and GIS application activities, this technology is being routinely used to obtain ground control points, geographical coordinates and elevation data for geometric correction and ortho-rectification of remote sensing images.
  وتستخدم هذه التكنولوجيا بشكل روتيني في الاستشعار الساتلي عن بعد للجنة بحوث الفضاء والغلاف الجوي العلوي وفي الأنشطة التطبيقية لنظام المعلومات الجغرافية، وذلك لتحديد نقاط مرجعية أرضية واحداثيات جغرافية وبيانات عن الارتفاعات للتصويب الهندسي وتقويم صور الاستشعار عن بعد.
• Lectures were also presented on the following subjects: archiving, catalogue updating and standard production of images; image processing, value-added production, radiometric and geometric corrections, digital elevation model (DEM) production and ortho image production; computerized cartography; standard and higher-level processed imagery; and future Earth resource satellites.
  وألقيت أيضا محاضرات عن المواضيع التالية: اعداد محفوظات للصور وفهرستها وتحديثها وانتاجها المعياري؛ وتجهيز الصور وانتاجها ذو القيمة المضافة وتصويباتها الراديومترية والهندسية، وانتاج النماذج الرقمية للارتفاعات الأرضية؛ وانتاج الصور الصحيحة، ورسم الخرائط باستخدام الحاسوب؛ واعداد الصور المجهزة على المستوى المعياري والأعلى؛ والسواتل التي ستستخدم مستقبلا لرصد موارد الأرض.
• Lectures were also presented on the following subjects: archiving, catalogue updating and standard production of images; image processing, value-added production, radiometric and geometric corrections, digital elevation model (DEM) production; standard and higher-level processed imagery; and future Earth resource satellites.
  وألقيت أيضا محاضرات عن المواضيع التالية: أرشفة الصور وتحديث فهرستها وتوحيد مواصفات انتاجها؛ ومعالجة الصور وانتاجها بقيمة مضافة، واجراء التصويبات الراديومترية والجيومترية، وانتاج النماذج الرقمية للارتفاعات الأرضية؛ وانتاج الصور المعالجة قياسيا وعلى مستوى أعلى؛ ومستقبل سواتل رصد موارد الأرض.