Textbeispiele

• The Paris Declaration on Aid Effectiveness stressed three aspects of alignment key to improving agency contributions to development effectiveness.
  أكَّد إعلان باريس بشأن فعالية المعونة على ثلاثة جوانب للاتساق لها أهمية أساسية بالنسبة لتحسين إسهامات الوكالة في فعالية التنمية.
• Viscous effects generate shear stresses, and the surfaces lift apart.
  التأثير اللزج ينشأ إجهاد قص وسطحه يبدأ يتفكك
• And I have a very calming effect on stressed-out people.
  ولدى تأثير مهدئ جداً على الناس المجهدين
• Psychosocial effects include stress, burnout and exhaustion that affects the wellbeing of the entire family.
  وتشمل الآثار النفسية الإجهاد والإنهاك والإرهاق الذي يؤثر على رفاهية الأسرة برمتها.
• The importance of peer pressure in driving forward the agenda for aid effectiveness was stressed.
  وتم التشديد على أهمية ضغط الأنداد في دفع عجلة جدول أعمال فعالية المعونة إلى الأمام.
• And George Sr. Turns out to be right about the effects of stress.
  وجورج الأب. أدوار خارج لِكي تَكُونَ صحيحةَ حول تأثيراتِ الإجهادِ.
• Farmers proposed establishment of networks for public service that are transparent and effective, stressed access to resources and supported the precautionary principle as a tool to increase responsibility for sustainable development.
  واقترح المزارعون إقامة شبكات للخدمة العامة تتسم بالشفافية والفعالية، وشددوا على الحصول على الموارد وأيّدوا المبدأ التحوطي بوصفة أداة لزيادة المسؤولية عن التنمية المستدامة.
• At the inaugural meeting, the importance of using new information technologies to communicate research findings more effectively was stressed.
  وتعمل الجامعة على تلبية هذه الحاجة عن طريق اعتماد أسلوب تحاور جديد بدأ في جنيف هذا العام يهدف إلى جمع القائمين على البحوث ومستخدميها وجها لوجه من أجل مناقشة سبل تنمية التعاون بينهما.
• Most individual communities currently lack the capacity to cope effectively with these stresses.
  ومعظم المجتمعات يفتقر إلى القدرة على التغلب بفعالية على هذه المصاعب.
• To build on progress achieved in ensuring that ODA is used effectively, we stress the importance of democratic governance, improved transparency and accountability, and managing for results.
  وللاستفادة من التقدم المحرز في ضمان استخدام المساعدة الإنمائية الرسمية بفعالية، نؤكد على أهمية الحكم الديمقراطي وتحسين الشفافية والمساءلة والإدارة من أجل تحقيق النتائج.