Textbeispiele

• Delegates emphasized the need for the special session to give a new impetus to the implementation of the Platform for Action, as the five years since its adoption had been too short a time-span for effective implementation of all commitments.
  وركز ممثلو الوفود على ضرورة أن تعطي هذه الدورة الاستثنائية زخما جديدا لتنفيذ منهاج العمل، نظرا لأن فترة الخمس سنوات التي انقضت منذ اعتماده كانت أقصر من أن تتسع لتنفيذ جميع الالتزامات بصورة فعالة.
• I would also like to highlight the General Assembly's work on the rights of the child, which lead to the establishment of the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, and the Security Council's working group on this issue, which demonstrates that together we can effectively tackle issues that span security and human rights.
  كما أود أن أسلط الضوء على العمل الذي تضطلع به الجمعية العامة بشأن حقوق الطفل، والذي أدى إلى إنشاء مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة، والفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بهذه المسألة، الأمر الذي يبين أنه يمكننا معا أن نعالج المسائل التي تشمل الأمن وحقوق الإنسان.