Textbeispiele

• Strategic partnerships with government and civil society are covered in the development effectiveness section. The present
  يغطي الجزء المتعلق بفعالية التنمية الشراكات الاستراتيجية مع الحكومات والمجتمع المدني.
• (b) Section 3: “Effect on pre-existing legislation:
  (ب) البند 3: "الأثر على التشريعات الموجودة سابقاً -
• (b) section 3: “Effect on pre-existing legislation -
  (ب) البند 3: “الأثر الواقع على التشريعات القائمة من قبل”:
• Furthermore, the combined effect of Sections 33-46 of the same Constitution also guarantees equality of sexes under same conditions.
  أيضاً زيادة على ذلك، فإن التأثير المضاعف للبنود 33 إلى 46 من نفس الدستور يكفل أيضاً مساواة الجنسين في إطار نفس الظروف.
• That view contradicted an earlier decision of the Privy Council to the effect that section 13 bestowed certain rights.
  ويتنافى هذا الرأي مع قرار سابق اتخذه المجلس الملكي ويفيد بأن المادة 13 تعطي بعض الحقوق.
• Through this “pressure pulse shaping” and because of a more effective acceleration section, a projectile can reach higher velocities.
  ومن خلال "تشكيل نبض الضغط" هذا، وبسبب الجزء الذي يتيح تسارعا أكثر فعالية، يمكن للمقذوف أن يصل إلى سرعات أعلى.
• (d) Redeployment of 2 P-3 posts to the Registry Advisory Section, effective July 2005;
  (د) نقل وظيفتين برتبة ف-3 إلى قسم الخدمات الاستشارية لقلم المحكمة، اعتبارا من تموز/يوليه 2005؛
• He noted that the proposals contained in the report would have no effect on section 24 of the proposed programme budget for 2004-2005.
  وأشار إلى أن الاقتراحات الواردة في التقرير لن ترتب آثارا على الباب 24 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005.
• This has been outlined above (see response at 2) and it is to the effect that section 11 A of the amended Act specifically provides that -
  وقد أجمل هذا أعلاه (انظر الرد في الفقرة 2) وفي هذا الخصوص تنص المادة 11 ألف من القانون المعدل على ما يلي -
• One of the effects of Section 134 of the Act, as required by the Convention, was that all torture wherever committed, was made criminal in the UK jurisdiction.
  وأحد آثار المادة 134 من القانون، وفق ما تستوجبه الاتفاقية، هو جعل جميع أشكال التعذيب، أينما ارتكبت، جريمة في تشريعات المملكة المتحدة.