Textbeispiele

• Such a scenario is inconceivable without the development and diffusion of environmentally sound technology and expertise.
  ولا يمكن تصور سيناريو من هذا القبيل دون تطوير تكنولوجيات وخبرات سليمة بيئيا ونشرها.
• (c) Promote public procurement policies that encourage development and diffusion of environmentally sound goods and services.
  (ج) تعزيز السياسات المتعلقة بالتوريدات الحكومية التي تشجع التنمية ونشر السلع والخدمات السليمة بيئيا.
• (c) Promote public procurement policies that encourage development and diffusion of environmentally sound goods and services;
  (ج) تشجيع وضع سياسات للمشتريات العامة تشجع على تطوير السلع والخدمات السليمة بيئيا ونشرها؛
• (c) [Agreed] Promote public procurement policies that encourage development and diffusion of environmentally sound goods and services;
  (ج) [متفق عليه] تشجيع وضع سياسات للمشتريات العامة تشجع على تطوير السلع والخدمات السليمة بيئيا ونشرها؛
• (d) [Agreed] Promote public procurement policies that encourage development and diffusion of environmentally sound goods and services;
  (د) [متفق عليه] تشجيع وضع سياسات للمشتريات العامة تشجع على تطوير السلع والخدمات السليمة بيئيا ونشرها؛
• (c) Development policies through private sector support, diffusion of environmentally sound technologies, investment promotion and enhanced access to markets;
  (ج) السياسات الإنمائية من خلال دعم القطاع الخاص، ونشر تكنولوجيات سليمة بيئياً، وترويج الاستثمار، وتعزيز الوصول إلى الأسواق؛
• (g) Establish a mechanism by 2004 for the development, transfer and diffusion of environmentally sound technologies to developing countries;
  (ز) إنشاء آلية لتطوير تكنولوجيات سليمة بيئيا ونقلها إلى البلدان النامية ونشرها فيها بحلول عام 2004؛
• (e) [Establish a mechanism by 2004] for the development, transfer and diffusion of environmentally sound technologies to developing countries.
  (هـ) [إنشاء آلية بحلول عام 2004] لاستحداث ونقل ونشر التكنولوجيات السليمة بيئيا إلى البلدان النامية.
• Lack of human and institutional capacity, including the capacity to absorb new technologies, was identified as one of the key barriers for developing countries to better adopting, operating, maintaining and diffusing environmentally sound technologies.
  واعتبر نقص القدرة البشرية والمؤسسية، بما في ذلك القدرة على استيعاب التكنولوجيات الجديدة، من بين الحواجز الرئيسية التي تعترض طريق البلدان النامية للحصول على تكنولوجيات سليمة بيئياً وتشغيلها وصيانتها ونشرها على نحو أفضل.
• (b) [Agreed] Enhance existing national institutional capacity in developing countries to improve access to and the development, transfer and diffusion of environmentally sound technologies and corresponding know-how;
  (ب) [متفق عليه] تحسين القدرة المؤسسية الوطنية الموجودة حاليا في البلدان النامية من أجل تحسين الوصول إلى وتطوير التكنولوجيات السليمة بيئيا وما يقابلها من معارف، ونقل هذه التكنولوجيات ونشرها؛