Textbeispiele

• These fish live mostly in the cold waters south of the Cape, but each year the coastal currents reverse.
  هذه الأسماك تعيش أغلب الوقت في المياه الباردة جنوب الرأس البحري .لكن اتجاه التيارات الساحلية ينعكس في كل عام
• We could reverse the current and reverse the monster-making process!
  يمكن أن نعكس التيار !وعكس عمليه صُنع الحوش
• International cooperation will be crucial to reversing the current trends.
  وسيكون للتعاون الدولي دور حاسم في عكس مسار الاتجاهات الحالية.
• The proportion of women United Nations resident coordinators worldwide decreased since the previous reporting period (see A/61/318, para. 7) from 32.5 per cent to 30.8 per cent, currently reversing a significant upward trend during the previous reporting period.
  انخفضت نسبة النساء بين منسقي الأمم المتحدة المقيمين في جميع أنحاء العالم منذ فترة التقرير السابق (A/61/318) من 32.5 في المائة إلى 30.8 في المائة، فانحسر في الوقت الراهن اتجاه تصاعدي هام ساد الفترة المشمولة بالتقرير السابق.
• In short, showing a strong political will to reverse current trends.
  - في كلمة واحدة الإعلان عن إرادة سياسية قوية للغاية تعكس الاتجاهات الحالية.
• The international community must reverse current trends towards exclusion and marginalization.
  ويجب على المجتمع الدولي أن يعكس اتجاه النزعات السائدة الآن إلى الاستبعاد والتهميش.
• However, States must do much more to halt and reverse current trends in consumption and pollution.
  غير أنه يجب على الدول أن تفعل أكثر من ذلك بكثير لوقف الاتجاهات الراهنة في الاستهلاك والتلوث وعكس مسارها.
• We must stay the course and seize the opportunities that currently exist to reverse this devastating epidemic.
  ولا بد لنا من الصمود وانتهاز الفرص السانحة حاليا بغية عكس مسار هذا الوباء المدمر.
• We can attain Millennium Development Goal 6 of controlling malaria and reversing current trends between now and 2015.
  ويمكننا بلوغ هدف الألفية الإنمائي السادس، وهو السيطرة على الملاريا وعكس الاتجاهات الحالية خلال الفترة من الآن حتى عام 2015.
• Prevention and treatment must be the central elements in reversing the current trends.
  ولا بد أن تكون الوقاية والعلاج العنصرين الرئيسيين في الاتجاهات الحالية لتغيير هذا الوضع.