Textbeispiele

• It's always that bittersweet, kind of hello-goodbye... ...combination wave, isn't it?
  دائماً يتسم التلويح بتشكيلة من السعادة والحزن، والترحيب والوداع؟
• Interferometers combine light waves... collected from the same source.
  ومقيـاس التـداخـل عبـارة عـن . . . مجمـوعـة مـن المـوجـات النـاتجـة عـن المصـدر ذاتـه
• Interferometers, uh, combine light waves collected from the same source.
  النـاتجـة عـن المصـدر ذاتـه
• Parades and ocean liners... ...and those little trains that go through amusement parks. It's always that bittersweet, kind of hello-goodbye... ...combination wave, isn't it?
  .ترجمـة أشــرف عبـد الجليـــل [email protected]
• The combination of tidal wave movements and the physical shaking and undulations of the earth's surface can result in unpredictable consequences to human lives and property.
  ومن الممكن أن ينتج عن مزيج من الأمواج المدية واهتزازات سطح الأرض وتموجاته عواقب على الأرواح البشرية والممتلكات لا يمكن التنبؤ بها.
• Scientists believe that the combination of these sound waves and energy from the sun's magnetic field is responsible for the extreme temperatures found in the corona.
  ويعتقد العلماء أن تلك التوليفة من الطاقة الحرة والطاقة الصوتية من المجال المغناطيسي الشمسي هي المسؤلة عن درجات الحرارة العالية الموجودة عند الهالة
• The introduction of direct radio broadcasting on a daily basis in the six official languages on the eve of the Millennium Summit, using a combination of short-wave transmission, satellite distribution, digital telephone lines and the Internet, will create a significantly higher profile for the United Nations.
  وسيؤدي البدء بإدخال البث الإذاعي المباشر على أساس يومي باللغات الرسمية الست عشية مؤتمر قمة الألفية، باستخدام تركيبة من البث على الموجات القصيرة والتوزيع بالساتل وخطوط الهاتف الرقمي والإنترنت، إلى زيادة إبراز الأمم المتحدة.
• The objectives were to visualize the fireball, assess the effects on structures, estimate the behaviour of high velocity fragments, estimate the size and features of the crater, and register the shock pressures and record sound pressures with microphones at different distances, combining incident and reflected waves from any reflecting surface.
  وكان الهدف من ذلك التوصل إلى تمثيل تصوري للكرة النارية وتقدير الآثار على البنى، وتقدير حركة الشظايا المتطايرة بسرعة عالية، وتقدير مساحة وخصائص الحفرة، وتسجيل ضغط الصدمات والضغط الصوتي باستخدام ميكروفونات على مسافات مختلفة مع اعتبار الموجات الساقطة والموجات المعكوسة على مستوى كل الأسطح العاكسة.