Textbeispiele

• P802 In paragraph (4), delete "Austenitic".
  P802 في الفقرة (4) تُحذف "الأستينيتي. ".
• Austenitic, ferritic, and martensitic phase microstructure.
  البنية الصغرية للمراحل الأوستنينية و الفير تيكية والمارتنسيكية
• 6.7.4.2.13 (b) Replace "or, in case of austenitic steel" with "or, for austenitic steel".
  4-2-13(ب) لا ينطبق على النص العربي.
• Austenite Nuclear Section: p. 95, 34.13(a)(ii), 34.14(c)(i)
  د - معدات ترسيب الأبخرة الكيميائية بالبلازما المحسنة “المحكومة ببرنامج مخزن”، على النحو التالي:
• Piping, austenitic stainless steel Nuclear Section: p. 95, 34.14(c)(i)
  ب - أجهزة قياس المقطع الجانبي التي تبلغ دقة قياساتها 0.5 ميل بحري (5 انغستروم) أو أقل (أفضل)؛
• (i) Stainless steel of the 300 series with low sulfur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
  البند 28/14 (ز) أعلاه لا يشمل أجهزة ليزر ثاني أكسيد الكربون الصناعية ذات القدرة العالية (التي تتراوح عادة من 1 إلى 5 كيلوواط) المستخدمة في بعض التطبيقات مثل القطع واللحام، إذ أن تلك الأجهزة إما تكون من النوع المتواصل الموجات أو تستحث بنبض تتجاوز مدته 200 نانوثانية.
• (b) for steels with no clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed 0.2% proof strength and, for austenitic steels, the 1% proof strength.
  (ب) بالنسبة لأنواع الفولاذ التي لا تتسم بنقطة خضوع محددة بوضوح يراعى عامل أمان قدره 1.5 بالنسبة للقيمة المضمونة لقوة الصمود 0.2 في المائة، وبالنسبة للفولاذ الأوستيني قوة صمود 1 في المائة.

Notices

• Austenite is an elevated-temperature parent phase in ferrous metals from which all other low-temperature structures are derived.