Textbeispiele

• Is it because it's a bit arrogant, thinks it's a bit better than the flood plain, or is it because of active deposition of silt in times of flood?
  فوق مستوى فيضان السهل؟ أهذا لأنه متغطرس قليلاً؟ يعتقد بأنه أحسن قليلاً من فيضان السهل أو إنه بسبب الإيداع النشط للغرين في وقت الفيضان؟
• The freeze thus covers not only bank accounts but also any financial or insurance activity (funds, deposits, policies, etc.).
  ومن ثم، لا يقتصر التجميد على الحسابات المصرفية، بل يشمل أية أنشطة مالية أو تأمينية (الأموال، والودائع، وبوالص التأمين وما إلى ذلك).
• N.B.2 Low-energy ion beams (less than 5 keV) can be used to activate the deposition.
  ملحوظة 2 يمكن استخدام أشعة أيونات منخفضة الطاقة (أقل من 5 كيلوفولط) لتنشيط الترسيب.
• N.B.2 Low-energy ion beams (less than 5 keV) can be used to activate the deposition.
  `2' رقم استحقاق (ك) يساوي 0.25 أو أكثر؛ أو
• During the past year, five new multilateral treaties were deposited with me, bringing the total number of active treaties deposited to 510.
  وخلال العام الماضي، تم إيداع خمس معاهدات جديدة متعددة الأطراف لديّ، وبذلك يصبح العدد الإجمالي للمعاهدات السارية التي تم إيداعها لديّ 510 معاهدات.
• During the reporting period, three new multilateral treaties were added to the 506 active treaties already deposited with me.
  وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضيفت ثلاث معاهدات جديدة متعددة الأطراف إلى معاهدات 506 مودعة لديَّ.
• African countries should also strengthen financial intermediation through promoting deposit mobilization activities.
  وينبغي للبلدان الأفريقية أيضا أن تعزز الوساطة المالية من خلال تعزيز أنشطة تعبئة الودائع.
• Approximately 150 km to the north-east of Séguéla, another diamond deposit is actively mined.
  وإلى الشمال الشرقي من سيغويلا بنحو 150 كيلومترا، تنشط عملية أخرى لاستخراج الماس.
• The actual compilation contains more than 61,000 entries for 70 different elements, including latitude and longitude, depth, geographic region, jurisdiction, site description (geology and biology), types of hydrothermal activity, mineral deposit description, tectonic setting and bibliographic references;
  ويتضمن التجميع الفعلي أكثر من 000 61 مدخل بشأن 70 عنصرا مختلفا بما في ذلك خطا العرض والطول، والعمق، والمنطقة الجغرافية، والولاية القضائية، ووصف الموقع (الجيولوجيا والبيولوجيا)، وأنواع النشاط الحراري المائي، ووصف الترسبات المعدنية، وحالة تحركات القشرة الأرضية، والمراجع الببليوغرافية؛
• All contributions to the Ssecretariat's activities are deposited with the United Nations Office atin Geneva (UNOG) The UNCCDsecretariat operates an imprest account in EurosUR to cover its expenditures in Bonn.
  تودع جميع المساهمات في أنشطة الأمانة لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف. وتدير الأمانة حساب سلف باليورو لتغطية نفقاتها في بون.