Textbeispiele

• I thought you were all anti-tattoo, anti-piercing, anti-scarification.
  انا أعتقد إنكى قمتى برسم هذا الوشم خصيصاْ لهذه الأجازه
• In 2005, CRC reiterated its concern at the widespread and continuing existence of FGM, as well as scarification and ritual killing of children.
  وفي عام 2005، أعربت لجنة حقوق الطفل مجدداً عن قلقها إزاء انتشار واستمراره ختان الإناث، فضلاً عن الندب وتقديم الأطفال قرابين(77).
• It states that the necessary measures should be taken to prohibit the medicalization and para-medicalization of female genital mutilation and scarification, in order to effect a total elimination of such practices.
  وينبغي اتخاذ التدابير اللازمة للقضاء التام على محاولات إضفاء الصبغة الطبية أو شبه الطبية على ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث وعلى ممارسة تشريط الجلد.
• In terms of harmful traditional and social practices, such as scarification and female genital mutilation, a number of countries have made changes to the law to increase the protection of children, especially girls.
  وبالنسبة للممارسات التقليدية والاجتماعية الضارة، مثل ختان الإناث، أدخل عدد من البلدان تغييرات على القانون من أجل زيادة حماية الأطفال، وخاصة البنات.
• However, the Committee is deeply concerned at its persistence along with other practices harmful to the health of children, particularly the girl child, including forced and early marriages, dowry disputes, initiation rites such as scarification, and rites regarding girls training in voodoo priesthood.
  إلا أن قلقاً شديداً يساورها إزاء استمرار هذه الممارسة إلى جانب عدد من الممارسات التي تضر بصحة الأطفال ولا سيما البنات ومن بينها الزواج بالإكراه أو الزواج المبكر والنزاعات بسبب المهور وطقوس الإشراع كتشريط الجلد والطقوس المتعلقة بتدريب الفتيات على ممارسة كهنوت الفودو.
• However, it reiterates its concern at the widespread and continuing existence of harmful traditional practices in the State party, most notably the practice of female genital mutilation, as well as scarification and ritual killing of children which pose very serious threats to children, in particular girl children.
  بيد أن اللجنة تعرب مرة أخرى عن قلقها إزاء انتشار الممارسات التقليدية الضارة واستمرارها في الدولة الطرف، لا سيما تشويه الأعضاء التناسلية للإناث، وتقديم الأطفال قرابين وقتلهم أثناء ممارسة طقوس دينية مما يشكل خطراً جسيماً على الأطفال، لا سيما البنات منهم.

Synonyme

• جرح ، خمش ، سحج ، رضّ

Notices

• act of making small cuts (in skin, etc)