Textbeispiele

• Well, shiver me timbers.
  !نحن في حضرة قراصنة
• - Arr! Shiver me timbers. Well, come on.
  نعم - إذاً هيا -
• We have like black bears, coyotes, wolves, as well as timber rattlers.
  مثل الدببة السوداء , الثعالب والذئاب
• United Kingdom: The UK's largest man-made forest (Kielder) is being transformed into a resource that is rich in wildlife and recreational opportunities as well as timber.
  ■ المملكة المتحدة: يجري تحويل أكبر غابة من صنع الإنسان في المملكة المتحدة (غابة كيلدر) إلى مصدر غني بالأحياء البرية والفرص الترويحية وكذلك الأخشاب.
• The situation concerning timber is well illustrated by the following situation.
  فيما يتعلق بالأخشاب، بوسعنا أن نشير إلى عملية تميزت بها الأحوال في هذه المنطقة.
• Production of iron ore and timber, as well as mining and panning, ceased completely.
  وتوقف إنتاج خام الحديد والأخشاب وكذلك التعدين والتنقيب بصورة كاملة.
• These resources can include air, coastal seas, and sea ice as well as timber, minerals, oil and gas, genetic resources, and all other material resources pertaining to indigenous lands and territories.
  وقد تشمل هذه الموارد، الهواء والمياه الساحلية والجليد البحري فضلاً عن الأخشاب والمعادن والنفط والغاز والموارد الجينية، وكافة الموارد المادية الأخرى ذات الصلة بأراضي وأقاليم السكان الأصليين.
• Forest biodiversity specifically contributes to providing goods such as food, fodder, medicine and timber, as well as spiritual and cultural values.
  ويسهم التنوع البيولوجي للغابات بوجه خاص في توفير سلع مثل الغذاء والعلف والأدوية والأخشاب، فضلا عن القيم الروحية والثقافية.
• Indeed, as mentioned in the report of the Panel of Experts, the exploitation of non-diamond resources, including such mineral resources as gold and coltan, as well as timber, is also fuelling the conflict in the eastern part of the country.
  وكما جاء في تقرير فريق الخبراء، فإن استغلال الموارد غير الماس، مثل الموارد المعدنية كالذهب والكولتان، وكذلك الأخشاب، يؤجج الصراع في المنطقة الشرقية من البلاد.
• Visits to countries. The Panel travelled extensively to the countries involved, or believed to be involved, in the trafficking of weapons, diamonds and timber, as well as to countries that could provide useful information on such activities.
  زيارات البلدان: قام أعضاء فريق الخبراء بزيارات موسعة إلى البلدان الضالعة أو التي يُعتقد أنها ضالعة في الاتجار بالأسلحة والماس والأخشاب، فضلا عن البلدان التي يمكنها أن تقدّم معلومات مفيدة عن هذه الأنشطة.