Textbeispiele

• Inefficient use of irrigation water and poor management lead to water-logging and salinization.
  وأسفر استخدام مياه الري على نحو تعوزه الكفاءة وسوء إدارتها إلى ازدياد التشبع بالمياه وملوحتها.
• Many Parties face land degradation due to water logging in irrigated areas.
  وتواجه أطراف كثيرة مشكلة تدهور الأرض بسبب تجمع الماء في المناطق المروية.
• Erosion in upland areas and water logging (55,000 ha) are common.
  ويشيع تحات التربة في المناطق المرتفعة والمشبعة بالمياه (000 55 هكتار).
• Dams contribute to the raising of the water table, thus stimulating water logging and increased groundwater and soil salinity.
  وتتسبب السدود في ارتفاع منسوب المياه، مما يؤدي إلى تغدق التربة بالمياه وزيادة ملوحة المياه الجوفية والتربة.
• In irrigated areas, the result of excessive irrigation and inefficient drainage had caused water logging and secondary salinization.
  وفي المناطق المروية، أدّى الري المفرط وعدم كفاءة نظام الصرف إلى تغدق الأراضي وإلى تملح ثانوي.
• One disadvantage of the system is that the pits may become water-logged during extremely wet years.
  وأحد مساوئ هذا النظام أن الحُفَر قد تتشبع بالماء في السنين التي تتسم برطوبة مفرطة.
• (d) Extent of salinity and water logging, given their significance in arid and semi-arid regions where water evaporated quickly.
  (د) مدى الملوحة والتشبّع بالمياه، نظرا إلى أهميتهما في المناطق الجافة وشبه الجافة التي تتبخر المياه فيها بسرعة كبيرة.
• (g) octanol/water partition coefficient (log Kow);”
  (ز) معامل التوزع أوكتانول - ماء (لوكأوم)؛"
• Inefficiency and mismanagement have caused a lot of problems, in particular through falling water tables, salinization of soils and saline intrusion or water-logging.
  وقد أسفر انعدام الكفاءة وسوء الإدارة عن ظهور العديد من المشاكل، ولا سيما من خلال هبوط سطح الماء الباطني وتملح التربة وتسرب المياه المالحة أو شدة التشبع بالمياه.
• Water and wind erosion, salinization and water logging have severely affected productivity in large parts of central Asia, South Asia, South-East Asia and China.
  وما فتئ التحات بفعل المياه والريح، والتملح، والتشبع بالمياه تحدث أثراً شديداً من الإنتاجية في مناطق واسعة من وسط آسيا، وجنوب آسيا، وجنوب شرقي آسيا، والصين.