Textbeispiele

• His conversion was not based on genuine conviction and, conscience-riven, he reverted openly to Christianity in 1996 and had himself rebaptized by a Catholic priest.
  ولما كان إسلامه مبنياً على قناعة واهية وكان هو ضحية لتأنيب الضمير، عاد إلى المسيحية في عام 1996 وأعيد تعميده من قبل قس كاثوليكي.
• The Government of Rwanda added in its report that the disarmament of the Interahamwe and the former Rwanda Armed Forces (ex-FAR), rebaptized ALIR, will certainly lead to the withdrawal of all foreign forces, including the Rwandan forces.
  وإضافت حكومة رواندا في تقريرها، أن نزع سلاح الانتراهاموي والقوات المسلحة الرواندية السابقة وإعادة تطهير جيش تحرير رواندا ستؤدي قطعا إلى انسحاب جميع القوات الأجنبية، بما فيها القوات الرواندية.
• However, the same forces — rebaptized ALIR, as I said earlier — took advantage of the deep disengagement carried out by the Rwandan forces to penetrate through a weakened defence to push back into the east, where they had been chased from.
  إلا أن نفس القوات - جيش تحرير رواندا الذي أعيد تطهيره، كما قلت سابقا - استغلت الفصل العميق بين القوات الذي نفذته القوات الرواندية وتغلغلت عبر دفاعات ضعيفة نحو الشرق، إلى المناطق التي سبق أن تم إخراجها منها.