Textbeispiele

• This is terra incognita...
  في أيّ مكان على وجه الأرض
• Terra incognita - the unknown land.
  .تيرا إنكونجيتا" : الأرض المجهولة"
• Through terra incognita to a golden shrine
  طريقُ مجهولُ خلال الأرض المجهولةِ إلى ضريح ذهبي
• But if your planning to plant your flag in that terra incognita..
  إن كنت تخطط لنصب .. علمك في الأراضي المجهولة
• In other words, the central nature of international terrorism remains terra incognita for all of us; we are familiar only with its ugly manifestations.
  وبعبارة أخرى، نقول إن الطبيعة المركزية للإرهاب الدولي تظل أرضا مجهولة بالنسبة لنا جميعا؛ فنحن لم نألف إلا مظاهره القبيحة.
• There has been some development in the northern parts of Afghanistan, but there has been virtually no development in the South and the South-East of Afghanistan, which is largely terra incognita for the Kabul Government.
  فهناك بعض التطورات في الأجزاء الشمالية من أفغانستان، ولكن لم تكن هناك أي تنمية تقريبا في الجنوب والجنوب - الشرقي من أفغانستان، وهي أرض مجهولة، إلى حد كبير، بالنسبة لحكومة كابول.
• Those were his delegation's chief reservations as the Commission entered into the terra incognita of formulating “practical guidelines” rather than draft articles, and it would be looking closely at the outcome of the Commission's work when it was presented the following year to see whether its concerns had been addressed.
  وقال إن هذه هي التحفظات الرئيسية لدى دخول اللجنة في المجال المجهول المتمثل في صياغة "مبادئ توجيهية عملية" بدلاً من مشاريع المواد، وسينظر بتمعن في نتائج أعمال اللجنة عندما تعرضها في السنة القادمة ليرى ما إذا كانت شواغله قد تمت تلبيتها.