Textbeispiele

• (Unenthusiastic applause) Direct and informative.
  رائع ومفيد
• - Thank you. Ladies lacrosse. - (Unenthusiastic applause)
  شكراً لكِ لاكروس" النساء"
• I don't know why you have to be so unenthusiastic.
  لا أدري لماذا عليك ان تكون غير متحمّس
• This lax international stance may be due to the unenthusiastic position of the United States of America because if its fear of further involvement in the shifting sands of Somalia.
  والكل يعرف أن هذه الطرق قد اكتسبت أهمية خاصة بعد اكتشاف البترول في الصحراء في وقت مبكر من القرن الماضي.
• Pressure, unenthusiastic lawyers, the lack of information on the course of proceedings, the intimidating nature of the machinery of justice and the lack of support during criminal proceedings all add to victims' reluctance to initiate or pursue legal measures, particularly since very few countries provide victims with legal aid.
  لذلك فإن الضغوط وقلة حماس المحامين وافتقار الضحايا إلى المعلومات حول سير الإجراءات، والطابع المخيف لسلك القضاء، وغياب الدعم أثناء العملية القضائية، كل ذلك يسهم في تعزيز تردد الضحايا إزاء الشروع في دعوى قضائية أو متابعتها. ويضاف إلى ذلك أن عدداً قليلاً جداً من البلدان يقدم مساعدة قانونية للضحايا.